Примеры использования Snad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snad si doopravdy nemůžeš myslet, že tohle je z… budoucnosti.
Ты же не думаешь, что это и правда… из будущего.Snad, že nám Mattias po tom všem nevěří, Same.
Snad není alergický na pryskyřici ze sudů jako Lily.
Mám ti snad věřit, že nevíš, co se děje?
Думаешь, я поверю, что ты ничего не знаешь?Nebude to snad na hru o Červené Karkulce?
Snad vám večeře chutnala, pane Childane.
Oh můj Bože, tomu snad nevěříš.
О, Боже. Вы же в это не верите.Snad půjdeš, ne?
Ты ведь пойдешь, да?Snad sis nemyslel, že ti dovolím všem těm lidem ublížit,?
Ты же не думал, что я дам в обиду этих людей?Snad jste natolik obeznámen s diplomatickou etiketou, abyste na tom netrval.
Думаю, вы достаточно знакомы с дипэтикетом, чтобы не настаивать.Nevěříš snad tomu, že jsi viděl příšeru?
Snad jsou to oni a snaží se vás kontaktovat.
Будем надеяться, что они попытаются связаться с вами.Není to snad další důvod, proč teď trávit víc času doma?
Не думаешь, что это дополнительный повод провести немного времени дома?To se mi snad jen zdá, jaký perverznosti se dějou u vás doma.
Я могу только мечтать о тех извращениях, которые творятся в вашем доме.Snad ho někdo pozná.
Надеемся, что кто-нибудь узнает его.Pane, snad nechcete.
Сэр, вы же не.Snad jí nevěříš,?
Ты ведь не веришь ей?Ale no tak, snad nečekáte, že pojedu na týhle věci?
Да бросай! Ты же не думаешь, что я поскачу на этой кляче?Kdyby se sem někdo vloupal, snad budeš bránit ty mě.
Если к нам кто-нибудь вломится, думаю, ты меня будешь защищать.Či znají věci skryté, jež( snad) spisují?
