СЧИТАЙ - перевод на Чешском

• považuj
• počítej
• ber
• jako
• považujte
• říkej
• berte
• předpokládej
• myslím
• považovat

Примеры использования Считай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Урок первый, считай, что все хотят тебя ударить.
Lekce číslo jedno, předpokládej, že tě chce každý zasáhnout.

Считай это своим первым шагом.
Ber tohle jako první krok.

Считай, что я забыла.
Považuj to za zapomenuté.

Считай, твоя жена мертва.
Považujte svou ženu za mrtvou.

Теперь считай до десяти.
Teď počítej do deseti.

Считай, что это фильм в 3- Д.
Tohle jako film ve 3D.

Считай, что я заранее сделал тебе подарок.
Říkej tomu předčasný dárek.

Считай, что это вызов.
Ber to jako výzvu.

Но считай меня возрожденным.
Ale berte mě za nově zrozeného.

Если кто-то появится, считай, что это Харкен, и сигналь нам.
Jak někoho zmerčíš, předpokládej, že je to Harken a dej signál.

Считай, что я раскаялся.
Považujte mě za přesvědčeného.

И считай до ста.
A počítej do sta.

Считай, что он конфискован.
Považuj ji za zabavenou.

Считай, что это способ не заткнуть тебя, а уберечь от пожизненного заключения.
Nepřemýšlel bych o tom jako o náhubku, dokud vás to drží na svobodě.

Считай, что это просто матка.
Myslím, že je to jen hostitel.

Считай это полицейской интуицией,
Říkej tomu policejní intuice,

Считай меня ее ангелом- хранителем.
Chci říct… Berte mě jako jejího strážnýho anděla.

Считай, что это практика.
Ber to jako trénink.

Считай, что дело Виллмари закрыто.( нем.).
Považujte spis Villemarie za uzavřený.

Считай, что я умер.
Považuj mě za mrtvého.