BERTE - перевод на Русском

• берт
• думайте
• считайте
• берите
• примите
• отнеситесь
• представьте
• возьмите
• думай
• считай
• бери
• принимайте

Примеры использования Berte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Berte to jako předčasný vánoční dárek od nás tří.
Считайте это подарком на Рождество от нас троих.

Berte mě jako Sheltena.
Представьте, что я Шелтен.

Berte mě jako… patrona přírodních věd, pokud chcete.
Думайте обо мне как о… покровителе великой науки, если вам угодно.

Berte to jako dárek ode mě.
Примите это как мой подарок вам.

Berte. Je to včerejší chleba.
Берите… хлеб вчерашний.

Berte, musím odvézt Idu domů,
Берт, раз уж Ида так задержалась,

Berte mou nabídku jako předprodej.
Считайте мое предложение как… предпродажное.

Berte ty výbušné klíny jako součást náboje.
Думайте об этих гранях как о формирующих частях некой оболочки.

Poslyšte, berte cokoli vám nabídnou.
И слушайте, берите любую сделку, что вам предложат.

Ale berte to vážně, ano?
Но отнеситесь к этому серьезно, хорошо?

Berte to jako dárek.
Примите этот подарок.

Berte pivo a mizíme!
Возьмите пиво, убирайся отсюда!

Berte, děkuji mnohokrát, že tu dnes můžete být s námi.
Берт, огромное спасибо, что пришли сегодня.

Berte to jako pojistku.
Думай об этом как о страховке.

Berte to jako investici.
Считайте, что это наш вклад.

Jestli je to pro vás snadnější, berte mě jako muže.
Если вам станет легче, думайте обо мне как о мужчине.

Berte nebo nechte být.
Берите или уходите.

Berte to jako znamení něčeho… Jako láska.
Примите это в знак чего-то похожего на любовь.

Berte to vážně pan Sweeney.
Отнеситесь к этому серьезно, мистер Свини.

Berte, přál bych si, abys tolik nepil, Berte.
Берт, прошу тебя, не пей так много, Берт.