СЧИТАЙ - перевод на Немецком

• zähl
• betrachte
• als
• denke
• halte
• sieh es als
• zähle
• betrachten
• zählen
• denkt

Примеры использования Считай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Считай, что мы с тобой стали партнерами.
Du solltest das als Partnerschaft betrachten.

Не считай свои годы, а считай лучше розы.
Zähle deine Schafe und nicht deine Jahre.

Считай себя под надзором и ничего не говори Стену.
Betrachte dich unter Beobachtung und sag nicht zu Stan.

Считай, я этого не слышала.
Ich werde so tun, als hätte ich das nicht gehört.

Считай, идиот.
Zähl, Idiot.

Никоим образом не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха.
Halte diejenigen, die auf dem Weg Gottes getötet wurden, nicht für tot.

Считай одно: убитых тобою немцев.
Zähle nur eins: die von dir getöteten Deutschen.

Считай, что ты меня заинтересовал.
Betrachten Sie mich als beeindruckt.

Дергай кольцо, считай до десяти и бросай!
Zünden, bis 10 zählen, werfen!

Считай, что это был моим извинением.
Betrachte das als meine Entschuldigung.

Да успокойся, считай мы никогда с ним не встречались.
Musst du nicht. Es ist, als hätten wir nie gedatet.

Считай до пяти!
Zähl bis fünf!

И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, мертвыми.
Und denkt nicht, daß diejenigen, die fi-sabilillah getötet wurden, Tote seien.

Теперь считай, сколько я продержусь.
Nun zähle… Schau wie lange ich ihn anhalten kann.

Считай вслух!
Laut zählen!

Считай, что они твои новые телохранители.
Du kannst sie als deine Bodyguards betrachten.

Считай, что сегодня как раз четверг.
Nun, betrachte heute als Donnerstag.

Считай, что я твой старший брат,
Sieh mich als großen Bruder,

Считай свои деньги.
Zähl dein Geld.

Никоим образом не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха.
Und denkt nicht, daß diejenigen, die fi-sabilillah getötet wurden, Tote seien.