МЫ ПОЛАГАЕМ - перевод на Чешском

• myslíme si
• věříme
• domníváme se
• předpokládáme
• jsme přesvědčeni
• jsme přesvědčení
• máme podezření

Примеры использования Мы полагаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы полагаем, что за покушениями на других кандидатов тоже стоит он.
Předpokládáme, že stojí i za dřívějšími útoky na ostatní kandidáty.

Мы полагаем, что Нассау он давно покинул,
Předpokládáme, že je dávno pryč,

Мы полагаем, это ради его встречи с деканом.
Předpokládáme, že to bylo kvůli schůzce s děkankou.

Поэтому мы полагаем, что вы ненавидите короля.
Proto se domníváme, že krále nenávidíte.

Мы полагаем, что жертва- это добрая, чудесная личность.
Předpokládejme, že oběť byla hodná, milá, úžasná osoba.

Сейчас мы полагаем, что насильник мог выбрать тебя жертвой намеренно.
Nyní věří, že násilník může mít cílené vás konkrétně.

Мы полагаем, что он считает себя птицей.
Myslí si, že je pták.

Мы полагаем, Доннелли сел им на хвост.
Myslíme, si, že po nich Donnelly šel.

Мы полагаем, что новый подход может пойти на пользу общему делу.
Myslí si, že by nám prospěla nová krev.

Мы полагаем, что движение происходить по окружности с радиусом r( эр).
Předpokládejme, že cestujeme po kruhu s poloměrem" r.

Мы полагаем, что сегодня на вас готовится покушение.
Myslíme se, že dnes na vás asi bude spáchán atentát.

Так мы полагаем ее его хозяйкой?
Máme tedy předpokládat, že je jeho učitelka?

Убийца направляется импульсом, который, как мы полагаем- нумерологический.
Vraha popohání impuls o kterém se domníváme, že má co dělat s numerologií.

Мы полагаем, он принадлежит тому, кто еще был в доме в вечер убийства Маргарет.
Věříme, že ten otisk patří někomu, kdo zabil Margaret.

И я полагаю… мы оба полагаем, что в твоем состоянии.
A já myslím… Oba myslíme, že ve tvém stavu.

Мы полагаем над ней поработали копы.
Myslíme, že ji poldové možná vystřihli.

Мы полагаем, у него есть сведения,
Věříme, že má informace,

Конечно, мы полагаем, что вы возьмете скромный гонорар за свои услуги.
Samozřejmě… očekáváme, že si necháte… malý administrativní poplatek za vaši námahu.

Мы полагаем, что Вы сможете оплодотворить и другие яйцеклетки.
Myslíme, že můžete oplodnit další vajíčka.

Мы полагаем, что это его друзья, которые ухаживают за домом.
Myslím, že jejich přátelé právě hlídají dům.