ПОЛАГАЮ - перевод на Чешском

• myslím
• předpokládám
• hádám
• věřím
• domnívám se
• nejspíš
• zřejmě
• počítám
• nepředpokládám
• tuším
• tipuju
• tipuji

Примеры использования Полагаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полагаю, ты не хочешь поцеловать мой зад?
Nepředpokládám, že byste mi políbil prdel?

Шеф Бейфонг, полагаю вы уже знакомы с Аватаром Коррой?
Šéfko Beifong, Tuším, že vy a Avatar Korra jste se už seznámily?

Полагаю, с тех пор как вернулся,
Nejspíš od chvíle, co jsem se vrátil,

Полагаю, ты все слышала.
Počítám, žes všechno slyšela.

Полагаю, вы никогда не видели, что серная кислота творит с лицом.
Domnívám se, že jste nikdy neviděli co s obličejem udělá kyselina sírová.

После произошедшего, полагаю, нам нужно готовиться к нападению чужаков, капитан.
Potom co se stalo, se zřejmě musíme připravit na útok těch domorodců, kapitáne.

Полагаю, вы не родственник Наки Томпсона.
Nepředpokládám, že jste příbuzný Nuckyho Thompsona.

Полагаю, он остановился ради местных развлечений за$ 50.
Tipuju ho na 50 dolarovou zajížďku.

Полагаю, что и с Вами он тоже заигрывал.
Tuším, že si zahrával s vámi.

Полагаю, его задержат в течении часа.
Tipuji, že ho do hodiny máme ve vazbě.

Полагаю, что она устала от солнца и от меня.
Nejspíš ji unavilo slunce i já.

Полагаю, ты купила эту книгу после нашего разрыва.
Počítám, že sis tu knížku koupila po našem rozchodu.

Полагаю, он хочет знать, где ты был той ночью.
Domnívám se, že kvůli tomu, jak jsi byl tu noc bůhvíkde.

Полагаю, коммандер Кира не догадывается о вашем истинном состоянии?
A komandér Kira zřejmě o vašem skutečném stavu nic neví?

Полагаю, за напитки и салаты вы платить тоже не желаете?
Nepředpokládám, že byste zaplatili za předkrm a pití?

Полагаю, он будет один из твоих последних.
Tuším, že to bude jeden z vašich úplně posledních.

Полагаю, этот старик- ее покойный муж.
Tipuju, že ten dědeček bude mrtvý manžel.

Полагаю, ты выбрала быть плохой матерью.
Tipuji, že ty jsi si vybrala být špatnou matkou.

Полагаю, переедем в Америку.
Nejspíš se přestěhovali do Ameriky.

Полагаю, начать придется с него.
Počítám, že musíme začít s tímhle.