ПОЛАГАЮ - перевод на Немецком

• ich nehme an
• ich schätze
• ich glaube
• ich denke
• wohl
• ich vermute
• vermutlich
• wahrscheinlich
• dann
• ich hoffe
• sicher

Примеры использования Полагаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полагаю, я сделал это невозможным.
Ich vermute, ich habe das unmöglich gemacht.

Полагаю, вы знаете Джеймса Галловея.
Ich glaube, Sie kennen James Holloway.

Да, полагаю, вы правы.
Ja, da haben Sie wohl recht.

Полагаю, я это заслужила.
Ich schätze, das habe ich verdient.

Полагаю, проследить за ним ты не можешь.
Ich nehme an, du konntest ihm nicht folgen.

Полагаю, Моисея можно исключить из подозреваемых.
Ich denke, wir können Moses als Verdächtigen ausschließen.

Полагаю, в Райкерс мы не едем.
Ich vermute, wir fahren nicht nach Rikers.

Полагаю, здесь тебя ничто не держит.
Wahrscheinlich hält dich hier nichts.

Полагаю, это не вы.
Vermutlich nicht du.

Я полагаю, что ты не хочешь читать новую?
Dann willst du den neuen sicher nicht lesen?

Потом я полагаю, что увижу тебя в аду.
Dann sehe ich dich wohl in der Hölle.

Полагаю, мы видели достаточно.
Ich glaube, wir haben genug gesehen.

Полагаю, Джайя и Дара не хотели стать знаменитыми.
Ich schätze, Jaya und Dhara wollten nicht berühmt werden.

Полагаю, я просто куплю Тэмми новые.
Ich denke, ich werde Tammy einfach eine neue kaufen.

Полагаю, я не первая.
Ich nehme an, ich bin nicht die Erste.

Полагаю, у вас все в порядке?
Ich hoffe, es geht Ihnen gut?

Полагаю, еще никто не заметил его.
Ich vermute, dass ihn bisher niemand anderes bemerkt hat.

Полагаю, мы проверим вас обоих.
Dann testen wir Sie einfach beide.

Полагаю, ты захватил ТО САМОЕ секретное оружие?
Vermutlich hast du die berüchtigte Geheimwaffe mitgebracht?

Полагаю, ты собираешься сказать мне, что не смог с собой совладать.
Wahrscheinlich sagst du, du hättest dich nicht beherrschen können.