ПРЕДСТАВИМ - перевод на Чешском

• představte si
• předstírejme
• představme si
• si představme
• uvedeme

Примеры использования Представим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А теперь представим, что ты рассказываешь мне историю, которую расследуешь.
Teď, předpokládám, že mi povíš o případu, na kterém pracuješ.

Представим, что это северные олени!
Předstírej, že jsou to sobi!

Представим что мы в банке.
Tohle je uvniř banky.

Представим, что здесь у нас жировое отложение,
Řekněme, že máte nějaký nános tuku zde

Представим, что грейпфрут состоит только из атомов азота.
Předpokládejme, že se grapefruit skládá pouze z atomů dusíku.

Давай представим, что я не болен?
Můžeme předstírat, že nejsem nemocný?

Давай представим, что ты парень.
Pojďme předstírat, že jsi kluk.

Давай представим, что ты в Рентеме.
Tak budeme předstírat, že jsme ve Wrenthamu.

Представим на минутку, что это.
Předpokládejme na chvilku, že to není tento.

Представим на минутку, что это не так.
Předpokládejme na chvilku, že to není ten případ.

Представим, что кто-то из лагеря Таксхорна узнал имя Тарига.
Předpokládejme, že někdo z Tuxhornova tábora… zjistil Tariqovo jméno.

Представим, что температура в комнате это функция от моего местоположения в ней.
Řekněme, že teplota v pokoji je funkce toho, kde se v pokoji nacházím.

Ладно, представим, что эта курица- ваша мама.
Tak jo, řekněme, že tohle kuře je vaše matka.

Представим на минуту, что я могу рационально объяснить.
Připusťme na okamžik, že si neumím vysvětlit.

Давай представим, что их здесь нет.
Jen předstírej že tu nejsou.

Хорошо, представим, что ты ходил к ней.
Dobře, řekněme, že co mě znáš, bys tam šel.

Представим, что я уже его получил.
Předstírejte, že už jsem něco dostal.

Представим его комиссару завтра на пресс-конференции, и там все разъясним.
Zítra ho na tiskovce představíme komisaři- a všechno vyjasníme.

Представим, что я решил сдать 1 пинту крови из левой руки.
Zkusme si představit, že si odeberu 1 litr krve z levé paže.

Давай представим тебя начальству.
Pojďme tě představit nahoře.