ПРЕДПОЛОЖИТЬ - перевод на Испанском

• suponer
• asumir
• sugerir
• pensar
• prever
• esperar
• imaginar
• presumir
• adivinar
• indica
• deducir
• estimar
• inferir
• especular
• sospechar
• suposición

Примеры использования Предположить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем предположить такое и о вас, капитан?
¿Podemos predecir lo mismo para usted, capitán?

Можете предположить мои намерения?
¿Puedes presuponer mis intenciones?

Я могу только предположить, что это было что-то большое.
Lo único que puedo decir, es que era algo grande.

Могу предположить, что унынием.
Voy a adivinar que a tristeza.

Не могу предположить, почему мы удостоены чести видеть вас здесь.
Casi no puedo concebir a qué debo el honor de verla aquí.

Вы хотите предположить, что этот человек.
Quiere decir que este hombre viene.

Думаю смело можно предположить, что убийца не Льюис.
Creo que podemos decir con seguridad que Lewis no es el asesino.

Нельзя предположить что есть какой-то завод по производству химического оружия в США.
Se supone que no debería haber ningúna planta de armas químicas en los Estados Unidos.

Позволяет нам предположить, что на самом деле, некоторые частицы могут избегать черной дыры.
Permitiéndonos predecir que algunas partículas pueden escapar de un agujero negro.

Осмелюсь предположить, что тот джентльмен- наш доктор Тед Ломакс.
Me atrevería a adivinar que ese caballero es nuestro Dr. Ted Lomax.

Позволь предположить, это пустая трата времени?
Permiso para decir esto es una pérdida de tiempo?

Мы должны предположить, что Земля в опасности сейчас более чем когда-либо.
Tenemos que considerar que la Tierra está en peligro ahora más que nunca.

Можно предположить,… что алкоголизм помешал ему преуспеть в гражданской жизни.
Podemos decir que su alcoholismo hizo que fuera difícil que tuviera éxito en la vida civil.

Можно предположить, что этот исход продолжится и в будущем.
Es probable que el éxodo continúe de momento.

Если они" пара", логично предположить, что они женаты.
Si dicen"parejas", lo natural es que se asuma que estaban casadas.

Я бы даже не рискнул предположить.
Ni me arriesgaría a adivinar.

Кто бы мог предположить такое?
¿Quién puede predecir esto?

я рискну предположить.
creo que me atreveré a adivinar.

Мы никак не могли предположить.
No podríamos haber previsto.

можно с уверенностью предположить, что убийца потихоньку подбрасывал флакон после того, как все входили в комнату.
pienso que con seguridad podemos asumir que el asesino discretamente plantó la ampolla después que entraron en el cuarto.