ASUMIR - перевод на Русском

• взять на себя
• выполнять
• нести
• брать на себя
• полагать
• предположить
• выполнения
• принять
• вступления
• занять
• приступить
• прихода

Примеры использования Asumir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tenemos que asumir que golpeará otra vez.
Мы должны исходить из того, что она попробует снова.

¿Tengo que asumir que te has vuelto totalmente loco?
Могу ли я предположить что ты окончательно сошел с ума?

Tenemos que asumir que los manifestantes tienen más arriba sus mangas.
Мы должны исходить из того, что у протестующих есть еще карты в рукаве.

Creo que podemos asumir que nadie está dispuesto.
Я думаю, мы можем считать, что никто не захочет.

Tenemos que asumir que Rachelle es la segunda víctima en un doble asesinato.
Придется признать, что Рашель- вторая жертва спланированного двойного убийства.

¿Puedo asumir que estás pensando ahora en mí?
Могу я предположить, что сейчас ты думаешь обо мне?.

Por lo que podemos asumir que está viviendo bajo una identidad robada.
И мы можем считать, что он живет под украденной личностью.

Hemos de asumir que llegamos tarde a la fiesta, así que.
Надо признать, на вечеринку мы опаздываем, и.

Debo asumir que volveremos al Palacio del Pueblo para reclamar el trono?
Могу я предположить что мы возвращаемся в Народный Дворец вернуть ваш трон?

Tenemos que asumir que todos los pasajeros están infectados.
Надо считать, что все пассажиры инфицированы.

Debemos asumir que escapó ileso.
Мы должны считать, что он сбежал невредимым.

Tenemos que asumir que lo sabe.
Будем считать, что знает.

En este nuevo mundo debemos asumir una vez más el reto de construir con visión de futuro.
В этом мире мы вновь должны взяться за строительство будущего.

Si te alejas de mí, sólo puedo asumir que no quieres regresar.
Если ты уходишь от меня, я могу допустить, что ты никогда не вернешься.

¿Hizo algo malo por lo cual deba asumir responsabilidad?
Сделала ли ты что-то не так, за что тебе стоить понести ответственность?

Doy las gracias a ambos Embajadores por haber aceptado asumir esas responsabilidades.
Я хотел бы поблагодарить обоих послов за их согласие взять на себя выполнение этих функций.

Los Estados poseedores de armas nucleares deben asumir su total responsabilidad.
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя полную ответственность.

Todos estos son desafíos que debemos asumir con valor e integridad.
Все это задачи, за решение которых мы должны взяться мужественно и решительно.

alguien tendrá que asumir la responsabilidad.
кто-то должен понести ответственность.

Aprovecho esta oportunidad para felicitarlo al asumir la presidencia de la Conferencia.
Пользуясь возможностью, позвольте поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.