ЗАНЯТЬ - перевод на Испанском

• ocupar
• tomar
• llevar
• adoptar
• tardar
• asumir
• durar
• ser
• llevarnos
• demorar
• prestes
• posición
• cargo
• trabajar

Примеры использования Занять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это не должно занять много времени.
no debería llevarnos mucho tiempo.

Вы можете сообщить Мелиссе, что это может занять больше 10 минут?
¿Puedes hacerle saber a Melissa que podrían ser más de diez minutos?

Официально, я просто в отпуске, поэтому они не могут занять мое место.
Oficialmente, me estoy ausentando, así que no pueden cubrir mi cargo.

Это может занять время.
¿Qué podría ser un tiempo.

Но это может занять дни.
Pero puede llevarnos días.

Это может занять время.
Eso podría llevarnos tiempo.

Занять позиции.
Tomen sus posiciones.

Бортпроводникам занять свои места.
Azafatas, tomen sus asientos.

Вы пытаетесь занять меня работой, не так ли?
Sólo tratas de mantenerme ocupado,¿no es así?

Занять позицию.
Tomen posición.

Занять позиции!
¡Tomad posiciones!

Это может занять некоторое время, но если мы.
Puede que lleve algún tiempo, pero si.

Меня попросили занять место Диксона в его кампании.
Ahora bien, los organizadores de su campaña me han pedido que tome el lugar de Dixon.

Меня попросили занять место Эндрю.
Me han pedido que tome el lugar de Andrew.

Всем занять свои позиции.
Todos tomen sus posiciones.

Думаешь, ты сможешь занять ее и врать ей весь день?
¿Crees que puedes mantenerla ocupada y mentirle todo el día?

Ваше дело может занять некоторое время, но мы победим.
Tú caso pueda que tome un poco de tiempo, pero prevaleceremos.

Занять позицию.
Tomad posiciones.

Лучше занять себя работой.
Es mejor mantenerse ocupado.

Занять позиции.
Asuman la posición.