ЗАНЯТЬ - перевод на Чешском

• trvat
• zaujmout
• zabrat
• převzít
• půjčit
• zaměstnat
• vzít
• mít
• obsadit
• zabavit
• práci
• nahradit
• dobýt
• nastoupit
• zaujímat
• zabavil

Примеры использования Занять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы прибыли, чтобы занять мой замок, барон?
Přišel-li jste obsadit můj hrad, barone,?

Можешь занять вот эту, эту, эту и ту.
Můžeš mít tamhletu, tuhle, tuhle a tuhle.

Это может занять всю ночь.
To může zabrat celou noc.

Мне нужно занять$ 135, 000.
Potřebuju půjčit 135 000 dolarů.

Но вместо этого, ты позволил ему занять твое место.
Ale místo toho jsi ho nechal převzít tvé místo.

Ты предложил эту идею, что бы занять место Мэтьюза.
Ty jsi tenhle nápad navrhl proto, abys mohl zaujmout Matthewsovo místo.

Я пыталась занять капитана, но он неразговорчив.
Pokoušela jsem se kapitána zabavit, ale zdá se, že je to podezřívavý typ.

Ты должен занять мое место.
Musíš to vzít za mě.

Я просто искала, чем себя занять, чтобы снова не начать пить.
Jen jsem se chtěla něčím zaměstnat, abych nemusela sáhnout po flašce.

Мало одних сведений, чтобы занять святой город моими войсками?
Musíš mít víc než to, abys mohl obsadit svaté město mými vojáky!

Я хочу занять хорошее место.
Chci mít dobré místo.

Это может занять несколько часов, а может, несколько дней.
To by mohlo zabrat pár hodin, možná dokonce pár dní.

Допустим, что я хочу занять у вас$ 100.
Řekněme, že si chci od tebe půjčit sto dolarů.

Столкнуть нас с пути… Чтобы самим его занять.
Vytlačit nás z cesty… aby to mohl převzít on sám.

Не мог бы ты занять Александру, пока я взгляну на это?
Vadilo by ti na chvíli zabavit Alexandru?

Он хочет занять твое место, Томас.
Chce tvoji práci, Thomasi.

Ему пришлось занять его место.
Musel vzít jeho místo.

Это должно занять его на некоторое время.
To by ho mělo na chvíli zaměstnat.

чтобы мы могли занять подвал.
tak můžeme mít sklep.

Это неловко, но… ты не мог бы занять мне немного денег?
Je to trapné, ale… Nemohl bys mi půjčit nějaký peníze?