ЗАНЯТЬ НЕСКОЛЬКО - перевод на Чешском

• trvat několik
• trvat pár
• zabere pár

Примеры использования Занять несколько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот процесс может занять несколько хороших минут,
Tento proces může trvat několik dobrých minut,

исследование может занять несколько месяцев или даже один год.
vyšetřování může trvat několik měsíců nebo až jeden rok.

и это может занять несколько дней.
a to může trvat několik dní.

реальность такова, что может занять несколько лет обучения под экспертом, чтобы достичь уровня признанного художника судна.
realita je taková, že může trvat několik let studia pod vedením odborníka na úroveň uznávaného umělce řemesla.

Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того
Tento posun by mohl trvat mnoho desetiletí, ale také by mohl nastat mnohem rychleji,

Эти аэрозоли занять несколько дней, чтобы вступили в силу
Tyto spreje vzít pár dní vstoupí v platnost

Не стоит говорить, что это может занять несколько минут, даже когда в хранилище находится всего несколько тысяч ревизий, и зависит от скорости сервера, пропускной способности сети и т. п.
Netřeba dodávat, že toto může trvat několik minut i s úložištěm o několik tisíc revizí, v závislosti na rychlosti serveru, sítě atd.

Эм, обычно это занимает несколько часов, так что.
No, většinou to zabere pár hodin, takže.

Это займет несколько часов.
Tohle mi zabere pár hodin.

Это занимает несколько часов.
To zabere pár hodin.

Подготовка классной свадьбы займет несколько месяцев.
Plánování pořádné svatby přece zabere pár měsíců.

Займет несколько часов на просмотр всего.
Projít to bude trvat pár hodin.

Уничтожение симбионта заняло несколько минут, а потом я только подыгрывала.
Trvalo jen několik minut, než to zabilo symbionta a potom jsem to prostě hrála.

Займет несколько твоих жизней, чтобы ответить на этот вопрос.
Odpovědět na to by zabralo několik tvých životů.

Этот процесс занял несколько лет.
Tento proces trval několik let.

Процесс обычно занимает несколько дней.
Tento proces obvykle trvá několik měsíců.

Процесс регенерации занимает несколько месяцев.
Rekonvalescence trvá několik měsíců.

Весь процесс занимал несколько минут.
Celé to trvalo jen pár minut.

Анализ займет несколько минут.
Zabere to jen pár minut.

ДНК тест займет несколько дней.
Porovnat DNA trvá celé dny.