ЗАНИМАТЬ - перевод на Чешском

• půjčit
• půjčovat
• obsadit
• trvat
• zabrat
• zabírat
• zaměstnávat
• zastávat

Примеры использования Занимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше не занимать.
Už žádný půjčky.

Есть люди которые разрешают занимать единицу из ноля, но я говорю, нет, вместо занятия единицы из нуля я займу единицу из тридцати.
Někteří lídé vás nechají si tu jedničku z nuly půjčit, ale já říkám ne- místo si půjčit jedničku z nuly půjčím si jedničku z celé třicítky.

Новая идея МВФ о… вы знаете, общих соглашениях занимать, а затем иметь возможность быстрее расплачиваться на маржинальных рынках.
Nová myšlenka IMF o obecných dohodách půjčovat a poté mít schopnost rychleji vyplácet na okraje trhu.

Кроме того, необходимо выбросить за борт идею идти к кооперативам, чтобы занимать деньги, потому что он не будет работать;
Je také nutné odhodit myšlenku jít do družstev půjčit peníze, protože to nebude fungovat;

Хотя игроки могут занимать первое или второе место в пяти" Maui Jackpot Sit' N' Go» турниры они по-прежнему имеют право на$ 200 призового фонда.
Přestože hráči mohou obsadit první nebo druhé místo v pěti" Maui Jackpot Sit' n' Go" turnajích jsou stále nárok na 200 dolarů prize poolu.

Греция не имела права занимать у немецких- или любых других европейских- налогоплательщиков в то время, когда государственный долг был неустойчивым.
jakýchkoliv jiných evropských- daňových poplatníků půjčovat v době, kdy byl jeho veřejný dluh neudržitelný.

Там нет смысла идти в банки, чтобы занимать деньги, потому что они не будут занимать вас.
Nemá smysl jít do banky půjčit peníze, protože nebudou vám půjčit.

банки с Уолл- стрит могли занимать у федеральной резервной службы под всего лишь 1.
banky z Wall street si mohou půjčovat od FEDu za pouhé 1.

которые могут занимать несколько часов с помощью настраиваемых приложений и настроек.
který může trvat několik hodin pomocí vlastních aplikací a nastavení.

средние предприятия должны занимать деньги, чтобы продолжать существовать на рынке.
středních podniků muselo půjčit peníze, aby přežili na trhu.

Ты не можешь занимать девушку когда я сижу здесь
Nemůžeš si zabrat holku, o které tady v sedě přemýšlím

Похоже, в этом году мы снова получим смартфон из этого класса LGВызывается неофициально V20Это будет занимать много элементов из текущего флагмана компании, G5.
Vypadá to, že v letošním roce budeme znovu získávat smartphone z této třídy LGvolal neoficiálně V20To bude půjčovat mnoho prvků z aktuální vlajkové lodi společnosti, G5.

речь идет занимать деньги в коммерческих
pokud jde o půjčit peníze pro komerční

Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию.
Ale v důsledku tamější politické situace nemůže tento postoj samozřejmě zastávat veřejně.

Долгое время подозреваемого в управлении Танжирс без лицензии… на вчерашнем заседании должна была решиться судьба Ротстина… достаточно ли он квалифицирован, чтобы занимать такой пост.
Již dlouho se spekulovalo, že Rothstein řídí kasino bez licence… a včerejší jednání mělo určit, zda někdo jako on… je kvalifikovaný zastávat takovou funkci.

Благодаря этому, банкам стало просто занимать деньги и они обезумели от финансовых рычагов.
Toto ulehčuje bankám půjčovat si peníze a proto jako pominutí začnou používat… Pákový efekt.

Дилетанты же, напротив, склонны занимать оборонительную позицию,
Ale amatér nejčastěji zaujímá obranou pozici,

Леди Линдон скоро была обречена занимать в жизни Барри немногим более важное место,
Lady Lyndonová byla brzy odsouzena zaujmout v Barryho životě místo… ne o moc důležitější

В природе молодежь племени вынуждена занимать места сзади, пока старшие занимают ведущее положение.
V divočině mladých členů kmene jsou nuceni si vzít zadní sedadlo, zatímco ti staří vedou kmen.

ты позволяешь работе занимать все свое время.
necháváš tvoji práci, aby zabrala celý tvůj život.