PŮJČOVAT - перевод на Русском

• одалживать
• занимать
• кредитовать
• предоставлять кредиты
• предоставлять займы
• давать ссуды
• брать взаймы
• выдавать кредиты
• брать кредит

Примеры использования Půjčovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj, nemohli byste si ty hračky půjčovat?
Эй, эй, вы там! Детки, не можете поделить игрушки?

Když šel na univerzitu, začal jsem mu půjčovat.
Огда он поступил в колледж,€ разрешил ему пользоватьс€.

co pan Barclays přestal půjčovat peníze panu Lloydovi
мистер Баркли перестал одалживать деньги мистеру Ллойду

Nová myšlenka IMF o obecných dohodách půjčovat a poté mít schopnost rychleji vyplácet na okraje trhu.
Новая идея МВФ о… вы знаете, общих соглашениях занимать, а затем иметь возможность быстрее расплачиваться на маржинальных рынках.

mu také začaly půjčovat peníze.
также стали одалживать ему деньги.

jakýchkoliv jiných evropských- daňových poplatníků půjčovat v době, kdy byl jeho veřejný dluh neudržitelný.
Греция не имела права занимать у немецких- или любых других европейских- налогоплательщиков в то время, когда государственный долг был неустойчивым.

Že dluhová břemena se neodlehčují, omezí schopnost bank půjčovat, domácností utrácet
Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи- тратить,

já bych si ji mohl půjčovat?
Чтобы я мог одалживать ее иногда?

Zemím, kde by takový představitel,, přesluhoval'', by mezinárodní agentury jako Světová banka či MMF automaticky přestaly půjčovat.
Международные организации, такие как Всемирный банк или МВФ, автоматически прекратят предоставлять кредиты странам, в которых срок правления главы правительства превысил этот предел.

banky z Wall street si mohou půjčovat od FEDu za pouhé 1.
банки с Уолл- стрит могли занимать у федеральной резервной службы под всего лишь 1.

tak ochoty bank půjčovat.
готовности банков кредитовать.

Také dnes si americké ministerstvo financí může půjčovat neomezené sumy za absolutně nejnižší úrokové sazby.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.

To umožňuje státem kontrolovaným bankám půjčovat na dotovaný úrok upřednostňovaným firmám a sektorům.
Это позволяет банкам, контролируемым государством, предоставлять займы привилегированным фирмам и отраслям по субсидированным процентным ставкам.

Vypadá to, že v letošním roce budeme znovu získávat smartphone z této třídy LGvolal neoficiálně V20To bude půjčovat mnoho prvků z aktuální vlajkové lodi společnosti, G5.
Похоже, в этом году мы снова получим смартфон из этого класса LGВызывается неофициально V20Это будет занимать много элементов из текущего флагмана компании, G5.

komerční banky mohly opět půjčovat na dlouhodobější investice.
коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.

USA si v příštích letech budou muset půjčovat obrovské částky v zahraničí.
США придется в последующие годы одалживать огромные суммы за рубежом.

banky začnou půjčovat, dokáže Fed likviditu ze systému plynule stáhnout?
банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы?

což by mu umožnilo jim nadále půjčovat.
им можно было продолжать предоставлять займы.

nejsou ochotny půjčovat.
также как и их нежелание давать ссуды.

si našetřila 50 dolarů a začala si půjčovat a za čas si byla schopná koupit šicí stroj.
успела сберечь 50 долларов, и начала брать взаймы, и через некоторое время смогла купить себе швейную машину.