ZABRAT - перевод на Русском

Budou se asi muset zabrat.

Скорее всего, придется ушить.

Podle doktora to může zabrat.

Врач сказал, это может подействовать.

Další dávka by měla zabrat.

Еще одна доза должна помочь.

Mohlo by mi zabrat pár dní to prozkoumat.

На поиски мне может потребоваться несколько дней.

Za úkol jsme měli zabrat kopec.

Задание было захватить холм.

A současná finanční krize… kolik by ta mohla zabrat na diagramu?

А недавний финансовый кризис- сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?

Ten kříž přece musí zabrat, že jo?

В смысле, крест должен сработать, верно?

Některé mohou zabrat.

Какие-то могут помочь.

Nemůžete zabrat oba pruhy.

Нельзя занимать обе полосы.

A lékem, zvaným Hematin, jenž by měl rychle zabrat.

И вместе с гематином должно сработать относительно быстро.

Axle no tak, pojď, chci si zabrat dobré místa!

Аксель, пошли! Я хочу занять хорошие сиденья!

Udělám všechno, co by mohlo zabrat.

Я сделаю все, что может помочь.

Může to zabrat nějakou chvíli.

Этот займет какое-то время.

Nechtěly jsme vám zabrat místa.

Мы не хотели занимать ваши места.

Antibiotika by měla tentokrát zabrat.

На этот раз антибиотики должны сработать.

Jlnak by mi mohlo zabrat roky, než bych ji stimuloval uměle.

Воссоздание этого состояния в искусственных условиях может занять у меня годы.

Tohle by mohlo zabrat.

Это может помочь.

Mělo by to zabrat pár týdnů, než vystopuju svou sestru.

У меня займет пару недель, чтобы разыскать свою сестру.

mohlo by to zabrat.

но думаю, это сработает.

Jo, to by mohlo zabrat.

Да, это может сработать.

Примеры использования Zabrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык