ЗАЙМЕТ - перевод на Чешском

• trvat
• zabere
• zaujme
• převezme
• nastoupí
• obsadí
• zaberou
• trvá
• trvalo
• zabrat

Примеры использования Займет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь поверить, что починка сапог займет целый день?
Věřil bys tomu? Ty boty zaberou celý den?

Ты говорил, что все дело займет" где-то час.
Říkal jsi, že celá ta věc zabere hodinu nebo tak.

Мы пытаемся восстановить находящуюся на нем информацию, но это займет некоторое время.
Pokoušíme se z něj získat informace, ale to bude nějakou dobu trvat.

Другой Эль Темур займет мое место.
Na mé místo nastoupí jiný El Temur.

Это займет целую вечность.
Tohle trvá věčnost.

И еще они решают сейчас кто займет ее освободившиеся место в совете.
Teď se rozhodují, kdo převezme její bývalou pozici.

Потому что если нет, кто-нибудь другой займет твое место.
Protože jestli ne, tak vaše místo zaujme někdo jiný.

Я правда думал, что все это займет максимум два часа.
Vážně jsem si myslel, že to zabere maximálně dvě hodiny.

К сожалению, их починка займет немало времени.
Bohužel, opravy zaberou nějaký čas.

они политики, так что это займет время.
tak to bude nějakou dobu trvat.

А то убьешь- придет другой принципиальный займет его место.
Levnější by bylo ho uplatit. Zabiješ ho a další povaleč nastoupí na jeho místo.

Займет всего пару недель.
To trvá pár tejdnů.

Это займет пару недель.
To by pár týdnů trvalo.

Марсель, через час кто-то займет мое тело.
Marceli, už jen pár hodin a někdo převezme mé tělo.

В отсутствие Шей, кандидат Питер Миллс займет ее место в скорой.
Během Shayna nepřítomnosti kandidát Peter Mills, Zaujme její místo.

работа займет.
že kšeft zabere.

Кажется Ди скоро займет твой пост.
Zdá se, že Dee brzy nastoupí na tvé místo.

Анализ ДНК займет несколько дней.
DNA pár dní trvá.

Этот займет какое-то время.
Může to zabrat nějakou chvíli.

Без компьютера, такого как этот расшифровка займет несколько месяцев.
Bez počítače by dekódování trvalo měsíce.