Примеры использования Zabere на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Její prohledání chvíli zabere. Ale zrovna se sem stavil jeho kamarád.
Kdo by si pomyslel, že transparentnost zabere tolik místa,?
Кто бы мог подумать, что для придания правительству прозрачности понадобится так много вашего труда?Opravdu si myslíš, že to zabere?
Vážně jsem si myslel, že to zabere maximálně dvě hodiny.
MR celého srdce nám zabere čtyři minuty.
Ty si opravdu myslíš, že to na mě zabere?
Přihlásit se do toho mi zabere 10 minut.
Мне нужно 10 минут, чтобы подключиться.Takže jestli to zabere, měl by každý upír v bezprostřední blízkosti umřít.
Pokud to zabere, máte šest měsíců, možná méně.
Jenže to zabere čas a světová ekonomika je teď na pokraji útesu.
Но на это потребуется время. Мировая экономика находится на краю пропасти прямо сейчас.Zkusím zjistit víc, ale zabere mi to den nebo dva.
Я попытаюсь разузнать больше, но мне понадобится день или два.Navíc vám nemůžu slíbit, že to zabere.
К тому же нет гарантий, что это поможет.že kšeft zabere.
работа займет.mi usekneš ruku, že to zabere?
Отсечение… Как ты узнал что это сработает?Říkals, že to zabere dva roky.
Ты сказал, что на это уйдет два года.Jo, no zabere hodně času obrátit všechnu vodu ve víno.
Да, нужно много времени, чтобы превратить воду в вино.Ale pokud placebo zabere, jeho účinek na tělo je skutečný.
Но когда плацебо работает, эффект на организм неподделен.Jakmile aspirin zabere a jakmile si vzpomenu, tak ti dám vědět.
Как только, аспирин подействует И я вспомню разговор, Я дам тебе знать.Potíž je, že stavba pár hodin zabere.
Только потребуется несколько часов.Když se naštvou, zabere jim minimálně rok, než ho odvolají.
А если начнут шуметь- так им не меньше года понадобится, чтобы его отозвать.
