ПОТРЕБУЮТСЯ - перевод на Чешском

• potřebuje
• bude vyžadovat
• zapotřebí
• potrvá
• bude trvat
• zabere
• si vyžádá
• chce
• potřebujeme
• potřeba

Примеры использования Потребуются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для этого потребуются ресурсы ФБР,
To vyžaduje prostředky FBI,

Потребуются недели.
Zabere to týdny.

Если вампирам потребуются советы по уходу за собой, мы тебя позовем.
Když budou upíři stát o kosmetickou radu, brnknem ti.

Чтобы это прочесть, потребуются недели.
Než to někdo přečte, bude to trvat týdny.

Ваши услуги больше не потребуются.
Vaše služby už nejsou potřebné.

Тогда нам обоим потребуются новые адвокаты.
A oba budeme potřebovat nové právníky.

Тебе сейчас самому носилки потребуются.
Za moment budeš potřebovat vlastní nosítka.

Алекс, не беспокойся. Потребуются годы опыта.
Alexi, nic si z toho nedělej, chce to roky zkušeností.

Я не вполне оперившаяся ведьма. На это потребуются годы.
Nejsem dokonalá čarodějnice, to trvá léta.

Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората.
Každá změna navíc potřebuje roky, aby se projevila, a tak si s nynějším znepokojením elektorátu stejně neporadí.

Для этого потребуются сложные, многочисленные,
To bude vyžadovat četné ucelené,

Вопрос. Но я не могу сама написать все учебники, которые потребуются учащемуся за время обучения в школе.
OTÁZKA: Nemohu ale sám napsat všechny učebnice, které potřebuje student během své školní docházky.

Нельзя недооценивать те культурные изменения, которые потребуются от правительств и их экономических советников.
Je důležité nepodcenit kulturní změnu, kterou to bude vyžadovat od vlád a ekonomických poradců.

так как они больше не потребуются для восстановления базы данных сертификатов в ее самое последнее состояние.
již nebudou zapotřebí pro účely obnovení databáze certifikátů do aktuálního stavu.

Для этого потребуются некоторые усилия, но я довольно неплохо справляюсь со своей работой.
Chvíli to potrvá, ale na druhou stranu jsem v tom, co dělám, dost dobrá.

Согласно оценкам, в новых и развивающихся экономиках для достижения целевых показателей роста до 2020 года потребуются дополнительные 1- 1, 5 трлн долларов США ежегодных инвестиций.
Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.

Чтобы исправить это, потребуются часы, поэтому я сама встречу твоего будущего нареченного и графа.
Náprava tohohle bude trvat hodiny, takže se sejdu s tvým budoucím snoubencem a hrabětem sama.

Восточной Европы, потребуются дополнительные реформы, направленные на то, чтобы облегчить бизнес
východní Evropu si vyžádá další reformy s cílem usnadnit podnikání

Потребуются недели для того, чтобы он встал на ноги,
Týdny bude trvat, než se zase postaví na nohy,

Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Rozšíření jejich těžby a umožnění jejich přímého vstupu na evropské trhy si vyžádá tržní pobídky.