ПОТРЕБУЮТСЯ - перевод на Английском

• would be required
• will require
• will be needed
• would be needed
• necessary
• it will take
• will
• would take
• are gonna need
• am gonna need

Примеры использования Потребуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребуются недели, чтобы их проверить.
That would take weeks to check out.

Для реализации этих преобразований потребуются многосторонние и двусторонние международные программы сотрудничества;
These changes will require international, multilateral and bilateral cooperation programmes;

Однако потребуются другие меры для снижения потребления экологических ресурсов туристическим сектором.
However, other measures will be needed to reduce the consumption of environmental resources by tourism.

Справедливость нужно утверждать любыми средствами, какие потребуются.
Justice must be claimed by any means necessary.

Не ожидается, что в этой связи потребуются дополнительные ресурсы.
It is not anticipated that additional resources would be required in this connection.

Ассигнования в размере 53 600 долл. США потребуются на приобретение и замену оргтехники.
A provision of $53,600 would be needed for acquisition and replacement of office automation equipment.

Нам потребуются ваши показания.
We're gonna need your statement.

Нам потребуются недели, чтобы пролететь этим курсом.
It will take us weeks to follow that course.

На каком этапе потребуются инвестиции в новые мощности?
At what point will investment in new capacity be required?

Для этого потребуются ресурсы ФБР, к которым у нас нет доступа.
That would take FBI resources we don't have access to.

На это потребуются время, техника и средства.
This will require time, technology and resources.

Для осуществления вышеуказанной деятельности потребуются дополнительные внебюджетные средства.
Additional extrabudgetary funds will be needed to implement the above activities.

Например, в густонаселенных странах потребуются дополнительные национальные меры.
Additional national measures would be needed in, e.g., densely populated countries.

В течение двухгодичного периода потребуются четыре поездки.
Four trips would be required during the biennium.

В нем указывалось, что для достижения указанных целей потребуются 25 млрд. долл. США.
It indicated that $25 billion would be necessary to achieve the objectives set.

Нам потребуются криминалисты.
We're gonna need Crime Scene.

Для этого потребуются существенные затраты, причем не только денежных средств.
Considerable costs will be involved, and not just in funds.

Потребуются действия, чтобы устранить подозрения
It will take deeds to eliminate the suspicions

Для этого потребуются дополнительные ресурсы.
That will require additional resources.

Для решения проблемы просроченных ссуд потребуются крупномасштабные государственные ресурсы.
Large-scale public resources will be needed to solve the problem of non-performing loans.