Примеры использования Потребуются дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для удовлетворения данного спроса специализированным секциям и секретариату потребуются дополнительные ресурсы.
При составлении таких заявок, возможно, потребуются дополнительные усилия по выявлению соответствующих мер.
Вместе с тем, для достижения полного успеха потребуются дополнительные операции вдоль западной границы страны.
Complete success, however, would require complementary measures from across the western border.Для выполнения новых запросов Центру потребуются дополнительные ресурсы.
В целях отработки и совершенствования РКООН потребуются дополнительные примеры результатов совместных исследований.
UNFC refining and improvement would need more joint case studies to be performed.Необходимо совершенствовать системы эксплуатации станций, для чего потребуются дополнительные ресурсы финансовые и технические.
Вместе с тем в связи с любыми дополнительными мандатами потребуются дополнительные ресурсы.
Для этого потребуются дополнительные ресурсы в плане времени,
Для этого потребуются дополнительные ресурсы, связанные
Оно отметило, что для осуществления такого решения потребуются дополнительные ресурсы в размере предположительно 214 000 долл. США.
It noted that implementation of such a provision would require additional resources, at an estimated cost of $214,000.Этим странам потребуются дополнительные финансовые ресурсы,
These countries will require additional financial resources,В настоящее время некоторые показатели ЦУР сформулированы в довольно общем виде, и странам потребуются дополнительные методологические рекомендации,
Some of the SDG indicators are currently set up in a very general form and countries will require further methodological guidanceДля проведения анализа затратоэффективности принимаемых на местном уровне мер потребуются дополнительные матрицы переноса, разработанные ЕМЕП в отношении выбросов в городах.
Analysis of the cost-effectiveness of local measures would require additional EMEP transfer matrices for urban emissions.Для финансирования этого бюджета потребуются дополнительные взносы в Целевой фонд ВАООНВТ в размере 16 млн. долл. США.
Financing this budget will require additional contributions to the UNTAET Trust Fund of US$ 16 million.Для этого потребуются дополнительные ресурсы, совместное несение бремени на справедливой основе и альтернативные механизмы финансирования.
This would require additional resources, the equitable distribution of the burden and alternative mechanisms for funding.Для разработки такой системы потребуются дополнительные ресурсы, в том числе, возможно, услуги консультантов,
The development of the system will require further resources, possibly including consultancy services,МООНСА потребуются дополнительные ресурсы и специальные знания.
Для обеспечения присутствия в каждой провинции Афганистана МООНСА потребуются дополнительные ресурсы, в том числе для обеспечения безопасности,
To have a presence in each province in Afghanistan, UNAMA would need additional resources, including for security when necessary,Для будущего роста экономики потребуются дополнительные ресурсы ископаемого топлива,
Future economic growth will require additional inputs of fossil fuels,Управлению потребуются дополнительные ресурсы для проведения предполагаемых дополнительных экзаменов,
The Office would require additional resources for the extra testing envisaged,
