ПОТРЕБОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• need
• be necessary
• take
• necessitate
• be required
• needed
• needs

Примеры использования Потребоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого может потребоваться от 4 до 12 минут.
This can take about 4 to 12 minutes.

Для монтажа могут потребоваться следующие инструменты.
For mounting, you may need the following supplies.

Ввиду сохраняющейся шаткости ситуации могут потребоваться дополнительные меры.
Since the situation remains precarious, additional measures may be necessary.

В некоторых случаях может потребоваться принятие нового законодательства.
In some instances, new legislation may be required.

На это может потребоваться несколько секунд.
This process may take several seconds.

Для некоторых научно-исследовательских отчетов может потребоваться связь с исследователем.
Some research reports may need contact with the researcher.

Государства- участники принимают такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы.
States Parties shall take measures as may be necessary to.

Снимите основание. Может потребоваться удалить винты.
Remove the base. Screws removal might be required.

Помните, на обнаружение стай может потребоваться пять минут.
Remember swarms detection might take five minutes to run.

В зависимости от условий монтажа может потребоваться дополнительная балансировка.
Depending on installation conditions some rework may be necessary.

Но иногда отдельным пользователям могут потребоваться дополнительные разрешения/ запреты.
But sometimes some users can need additional permissions/prohibitions.

Примечание: Для использования некоторых функций может потребоваться подключение к Интернету.
Note: For some functions an internet connection may be required.

Для этого может потребоваться несколько минут.
This could take several minutes.

В некоторых регионах может потребоваться адаптер.
An adaptor may be necessary in certain regions.

Что нам может от Вас потребоваться.
What we may need from you.

Например, это может потребоваться для юридических целей.
For instance, this may be required for legal purposes.

Заключение- для разработки стандарта может потребоваться несколько лет.
Conclusion- Standards can take several years to develop.

В этой связи могут потребоваться целенаправленные коммуникационные стратегии.
Targeted communication strategies may be necessary.

Для разных языков также могут потребоваться разные кодировки.
Different languages may need different encodings.

Ниже приводятся примеры, в которых может потребоваться помощь.
The following are examples of when assistance may be required.