BE REQUIRED - перевод на Русском

• потребоваться
• понадобиться
• быть обязаны
• обязать
• необходимо будет
• должны будут
• быть необходимы
• необходимость
• должны
• оказаться необходимым
• необходимы
• быть обязан
• быть затребованы
• быть предписано
• быть востребована
• предъявляться требование

Примеры использования Be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

User intervention may be required under the following conditions, for example.
Вмешательство оператора может понадобиться, например, при следующих условиях.

More time may be required depending on the ambient temperature.
Может потребоваться больше времени в зависимости от температуры окружающего воздуха.

In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services.
В будущем все подрядчики, оказывающие услуги по авиаперевозкам, должны будут представлять гарантийные облигации.

Clients with smaller volume financial translation assignments may be required to pay an additional fee.
Клиенты с меньшим объемом финансовых заданий перевода может быть обязаны платить дополнительную плату.

Postdoctoral experience may be required for certain positions.
Докторантура и опыт работы могут быть необходимы для соискания определенных должностей.

Foreigners may be required to present a medical insurance policy upon entering Russia.
Иностранцев могут обязать предъявлять медицинский полис при въезде в РФ.

Please note that snow chains may be required to reach Landhaus Holzlehen in heavy snow conditions.
Чтобы добраться до апартаментов Landhaus Holzlehen в условиях сильного снегопада могут понадобиться цепи противоскольжения.

In some instances, new legislation may be required.
В некоторых случаях может потребоваться принятие нового законодательства.

Creditors who may be required to submit claims.
Кредиторы, которые, возможно, должны представлять требования.

such other staff as may be required.
такой другой персонал, который может оказаться необходимым.

Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required.
Другие вспомогательные органы выбирают таких своих должностных лиц, какие могут быть необходимы.

Remove the base. Screws removal might be required.
Снимите основание. Может потребоваться удалить винты.

We stand ready to provide any further information that may be required.
Мы готовы представить любую дополнительную информацию, которая может понадобиться.

If they are sick, they may still be required to work.
Даже в случае болезни их все равно могут обязать работать.

Further improvement would always be required.
Всегда будут необходимы дальнейшие усовершенствования.

Note: For some functions an internet connection may be required.
Примечание: Для использования некоторых функций может потребоваться подключение к Интернету.

In exceptional circumstances, special materials may be required to mount a TV.
В исключительных ситуациях для крепления телевизора могут понадобиться специальные материалы.

such other staff as may be required.
такого другого персонала, который может оказаться необходимым.

the new technology may be required to create efficient solar cells.
новая технология может быть востребована при создании эффективных солнечных батарей.

For instance, this may be required for legal purposes.
Например, это может потребоваться для юридических целей.