BE REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• ser necesario
• se requerirá
• exigirse
• se necesitará
• estará obligado
• deberá
• solicitar
• será preciso
• será necesario
• sería necesario
• sea necesario
• se requiera
• se requiere
• se exigirá
• se requieran
• se exija
• exigir se
• se necesitarán
• estar obligados
• se necesitaría
• se necesitarían
• estarán obligados
• deberán

Examples of using Be required in English and their translations into Spanish

A longer time frame would also be required to meet the developmental objectives of accumulating enough savings to start up a business.
También se necesitaría un marco temporal más amplio para cumplir con los objetivos de desarrollo de acumulación de los ahorros suficientes para comenzar un negocio.

Greater attention may be required from the actors involved,
Si se requiere una mayor atención de los agentes implicados,

Levels of external assistance similar to those for Latin America will also be required in North Africa and Western Asia between 2000 and 2015.
En África septentrional y Asia occidental también se necesitarán niveles de asistencia externa similares a los de América Latina entre el año 2000 y el 2015.

in which case the user may be required to take adequate measures.
en tal caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.

Nor would additional international staff be required for the Referendum Commission,
Tampoco se necesitarían más funcionarios internacionales para la Comisión de Referéndum,

Food aid donor Members shall be required to notify to the Committee on Agriculture, on an annual basis, all relevant data.
Los Miembros donantes de ayuda alimentaria estarán obligados a notificar anualmente al Comité de Agricultura todos los datos pertinentes.

Reservations are only accepted for the lounge seating areas or groups of 20 people or more and a minimum guarantee may be required.
Las reservas se aceptan únicamente para grupos de 20 personas o más, y se requiere un mínimo de garantía.

if other conditions are satisfactory, tax concessions will not be required to attract FDI;
las demás condiciones resultan satisfactorias, no se necesitarán concesiones fiscales para atraer inversiones extranjeras directas;

They would also be required to stop fishing operations when the total quota had been reached
Asimismo, deberán suspender las operaciones de pesca cuando hayan alcanzado la cuota total y notificar

as very recentlyacceded Members shall not be required to undertake reductions in their Final Bound Total AMS.
Miembros de muy reciente adhesión, no estarán obligados a efectuar reducciones de su MGA Total Final Consolidada.

The additional meetings of the Committee would require interpretation services in the official languages and summary records would also be required for the 40 additional meetings.
Para las sesiones adicionales del Comité se necesitarían servicios de interpretación en los idiomas oficiales y también se necesitarían actas resumidas para las 40 sesiones adicionales.

tissues such as in the brain, joints or bone, surgery to remove damaged tissue may be required.
de tejidos profundos como el cerebro, las articulaciones o el hueso, se requiere de cirug a para remover el tejido da ado.

successful candidates will only be required to cover their transport to the city of Cusco
los candidatos aceptados sólo deberán cubrir sus gastos de transporte hasta la ciudad de Cusco

Indigenous[peoples] should have the right to initiate enforcement on their own behalf and shall not be required to demonstrate proof of economic harm.
Los[pueblos] indígenas deberán tener derecho a iniciar procedimientos de observancia en nombre propio y no estarán obligados a dar pruebas de perjuicio económico.

the limited implementation-related tasks, the contractor's services would no longer be required for any major additional tasks.
relacionadas con la aplicación, ya no se necesitarían los servicios del contratista para ninguna tarea adicional importante.

They will also be required to provide details
Deberán también dar detalles

shall not be required to undertake reduction commitments.
diferenciado y no estarán obligados a asumir compromisos de reducción.

examination gloves will soon be required to carry a Unique Device Identification(UDI)
las vendas elásticas pronto deberán llevar un código de identificación de dispositivo único(UDI)

listed in document G/AG/5/Rev.8 shall not be required to undertake reduction commitments in their Base OTDS.
enumerados en el documento G/AG/5/Rev.8, no estarán obligados a contraer compromisos de reducción de su AGDC de base.

Children aged 14 years or younger will also be required to provide a valid e-mail address of one of their parents in order to be able to create a member account.
Los menores de 14 años también deberán proporcionar una dirección de correo válida de uno de sus padres para poder crear una cuenta de usuario.