SHOULD BE REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• debería exigirse
• debería requerirse
• deberían estar obligados
• debe pedirse
• debería solicitarse
• debería ser necesario
• deberían ser obligados
• debería ser un requisito
• debe exigirse
• se debe requerir
• debe requerirse
• debía exigirse
• deberá exigirse
• debería estar obligado
• se debería pedir
• debería requerir se
• deberían estar obligadas
• deben estar obligados
• se debe solicitar
• debería pedirse

Examples of using Should be required in English and their translations into Spanish

All officials should be required to disclose conflicts of interest when they first arise.
Todos los funcionarios deberían estar obligados a revelar conflictos de interés no bien se presenten.

After what I have seen here these should be required on airplanes like seat belts.
Y luego de lo visto aquí esta noche, debería ser un requisito en aviones. Como los cinturones.

Employers should be required to make an analysis of minimum pay on a scale that unions can use in bargaining.
Los empresarios deberían estar obligados a hacer un análisis de la remuneración mínima en una escala que los sindicatos puedan utilizar en la negociación.

At a minimum, Financial Service Providers should be required to report pricing data,
Como mínimo, los Proveedores de Servicios Financieros deberían estar obligados a informar datos de precios,

One issue that often arises in the practical implementation of IFRS is whether small and medium-sized enterprises(SMEs) should be required to apply IFRS.
Una cuestión que suele plantearse en la aplicación práctica de las NIIF es si debe exigirse a las pequeñas y medianas empresas(PYMES) que apliquen las normas.

Moreover, States should be required to comprehensively identify and redress exclusion and discrimination.
Además, los Estados deberían estar obligados a detectar y corregir íntegramente la exclusión y la discriminación.

They should be required to register, pay their taxes,
Se debe requerir que se inscriban, paguen sus impuestos,

The highest degree of skill and care should be required through all stages of the experiment of those who conduct
Debe exigirse a través de todas las etapas del experimento el mayor grado de experiencia(pericia)

There was ongoing debate as to whether the tribunals should be required to sign programme contracts.
Se están celebrando debates para determinar si los tribunales deberían estar obligados a firmar contratos-programas.

Every employee and visitor should be required to wear safety glasses when on the production floor.
Se debe requerir a cada empleado y visitante que usen gafas de seguridad cuando estén en la planta de producción.

In subparagraph(a) of paragraph 2, a two-thirds majority should be required, while in subparagraphs(b) and(c)
En el párrafo 2 a debe requerirse una mayoría de dos tercios,

This should be required for both executives and board members
Esto debe exigirse tanto a los gerentes

Many suggest, however, that Trademark Claims should be required to continue beyond the initial 60-day period now called for.
No obstante, muchos sugieren que se debe requerir que los Reclamos de marca continúen más allá del período inicial de 60 días ahora establecido.

No further consent should be required in order to trigger the Court's jurisdiction, as reflected in article 7,
No debe requerirse un consentimiento adicional para activar la competencia de la Corte,

Another representative stated that consensus should be required on all matters that affected the legal obligations of Parties
Otro representante señaló que debía exigirse el consenso para todas las cuestiones que afectaran las obligaciones jurídicas de las Partes

should be expanded to include more types of weapons and mandatory reporting should be required.
se incluyan en él más tipos de armamentos y, en ese sentido, debe exigirse la presentación obligatoria de informes.

Health workers should be required to dissociate themselves completely from harmful traditional practices.
Deberá exigirse al personal de salud que se aparte por completo de esas prácticas tradicionales nocivas.

The consent of the parties should be required in order for their disagreement to be referred to a dispute settlement body.
Se debe requerir el consentimiento de las partes para que su desacuerdo pueda remitirse a un órgano de solución de controversias.

any other person, these persons should be required to always act in the best interest of the child.
un tutor o cualquier otra persona, debe exigirse a estas personas que actúen siempre en el interés superior del niño.

The Special Representative of the Secretary-General should be required to follow up such cases.
El Representante Especial del Secretario General debería estar obligado a realizar un seguimiento de dichos casos.