SHOULD BE REQUIRED in Polish translation

• powinny być zobowiązane
• powinno być wymagane
• należy wymagać
• powinno się wymagać
• powinny zostać zobowiązane
• należy zobowiązać
• powinni być zobowiązani
• powinny być wymagane
• powinien być zobowiązany
• powinien być wymagany
• powinni zostać zobowiązani

Examples of using Should be required in English and their translations into Polish

Securities in the context of procurement should be required only when deemed appropriate
Złożenie zabezpieczeń w związku z zamówieniem powinno być wymagane jedynie w przypadkach, w których uzna się to za właściwe

applicants should be required to declare the areas involved,
od wnioskodawców powinno się wymagać zadeklarowania obszarów,

Open the door for the frequency is closely related to the product quality, should be required for use on frequent occasions,
Otwórz drzwi za częstotliwość jest ściśle związane z jakością produktu, powinny być zobowiązane do stosowania na częstych przypadkach,

regulatory institutions of the euro area should be required to submit relevant concepts on this topic.
regulacyjne strefy euro powinny zostać zobowiązane do przekazania swoich koncepcji w tym zakresie.

Competent bodies at national levels should be required to set up a mechanism to monitor access to electricity and gas.
Należy zobowiązać właściwe organy na poziomie krajowym do ustanowienia mechanizmu monitorowania dostępu do energii elektrycznej i gazu ziemnego.

Moreover, the performance guarantee should be required only in the event of procurement with a high value.
Ponadto gwarancji dobrego wykonania należy wymagać jedynie w przypadku zamówień o dużej wartości.

Registration should be required when expectation of revenue has a certain degree of probability
Ujęcie prognoz dochodów powinno być wymagane w przypadku, gdy są one spodziewane z pewnym prawdopodobieństwem

The banks should be required to inform the competent enforcement authority whether the attachment has‘caught' any funds standing to the credit of the debtor in the account(s) seized.
Banki powinny być zobowiązane do informowania właściwego organu egzekucyjnego, czy udało im się„przechwycić” jakiekolwiek środki na podlegającym(-ych) zajęciu rachunku(-ach) dłużnika.

Moreover, if this supervisory role is to be played by the Member States, they should be required to make a significant financial contribution.
Co więcej, jeśli funkcję nadzorczą mają pełnić państwa członkowskie, to powinno się wymagać od nich znacznych nakładów pieniężnych.

Member States should be required to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of regulatory control
Państwa członkowskie powinny zostać zobowiązane do objęcia niektórych rodzajów działalności wiążących się z zagrożeniem wynikającym z promieniowania jonizującego systemem kontroli regulacyjnej

Secondly, public bodies should be required to purchase high energy performance products
W przypadku drugiego z nich należy zobowiązać instytucje publiczne do nabywania produktów

National authorities should be required to establish National Training Programmes with EASTI qualified instructors.
Od władz krajowych należy wymagać ustanowienia krajowych programów szkoleniowych, które prowadzić będą wykwalifikowani instruktorzy EASTI.

The competing CRA being granted access to information should not use it for any other purposes than for the rating and should be required to provide a minimum number of unsolicited ratings.
Konkurujące agencje ratingowe, którym udostępniono wymienione informacje, nie powinny wykorzystywać ich do celów innych niż rating i powinny być zobowiązane do wystawienia minimalnej liczby niezamówionych ratingów.

ceilings covered by this Regulation, a certificate testifying to the origin of the goods should be required.
pułapami objętymi niniejszym rozporządzeniem, powinno być wymagane świadectwo poświadczające pochodzenie towarów.

applicants should be required to submit a declaration to the relevant competent authorities.
od wnioskodawców i powinno się wymagać składania deklaracji odpowiednim właściwym władzom.

Suppliers of groundhandling services and self-handling airport users should be required to report on the performance of their groundhandling services.
Operatorzy usług obsługi naziemnej i użytkownicy portów lotniczych wykonujący własną obsługę naziemną powinni być zobowiązani do składania sprawozdań na temat wykonywania swoich usług obsługi naziemnej.

In addition, energy network regulators should be required to design tariffs
Ponadto organy regulacyjne sieci energetycznych powinny zostać zobowiązane do projektowania takich taryf

Note: Before the commissioning equipment is put into operation, the relevant department should be required to provide the official formal value list of the equipment.
Uwaga: Przed uruchomieniem urządzenia do rozruchu należy wymagać od odpowiedniego działu przedstawienia oficjalnej listy wartości formalnych urządzenia.

application of this Directive, Member States should be required to send a report on the application of the Directive to the Commission.
zapewnienia jej efektywności należy zobowiązać państwa członkowskie do przesłania Komisji sprawozdania ze stosowania niniejszej dyrektywy.

However, if an institution wishes to manage a scheme in another Member State, a prior authorisation granted by the competent authority of the home Member State should be required.
Jednakże w przypadku gdy instytucja pragnie zarządzać systemem programem w innym państwie członkowskim, powinno być wymagane uprzednie uzyskanie zezwolenia wydawanego przez właściwe władze rodzimego państwa członkowskiego.