SHOULD BE REQUIRED in Finnish translation

• olisi velvoitettava
• pitäisi vaatia
• tulisi vaatia
• tulisi edellyttää
• pitäisi edellyttää
• tulisi velvoittaa
• pitäisi tarvita
• saisi vaatia

Examples of using Should be required in English and their translations into Finnish

Furthermore, European companies, too, should be required to be more open with respect to their accounts
Myös eurooppalaisilta yrityksiltä tulee vaatia enemmän avoimuutta tilinpidossaan ja alihankintaketjuissaan,

We believe that a lower level of invention should be required in comparison to patents
Mielestämme hyödyllisyysmallilta pitää vaatia alempaa keksinnöllisyyden tasoa

No adjustment in the recommended daily dose for adults should be required unless there is evidence of renal insufficiency.
Suositellun päivittäisen annoksen muuttamisen ei pitäisi olla tarpeellista aikuisilla, ellei heillä ole viitteitä munuaisten vajaatoiminnasta.

Ip67 rated should be required so that it can be weather proof and last long.
IP67-arvoksi tulee olla vaatimus, jotta se voi olla säänkestävä ja pitkä.

As safety belts are provided in these vehicles it is considered reasonable that seated passengers should be required to use them.
Koska tällaisissa ajoneuvoissa on turvavyöt, katsotaan olevan kohtuullista, että istuvat matkustajat velvoitetaan käyttämään niitä.

further due diligence should be required from the investor.
sijoittajien due diligence-vaatimuksia pitäisi lisätä.

it is important the other institutions should be required to follow.
on tärkeää, että muut toimielimet velvoitetaan seuraamaan komission esimerkkiä.

The Commission is on the right track with its communication, although it should be required to augment both policies.
Komissio on tiedonannossaan menossa oikeaan suuntaan, vaikka siltä täytyykin vaatia yhä enemmän näiden kahden politiikan komplementaarisuuden suhteen.

With a view to ensure that the high quality of testing is kept over time Member States should be required to set up a quality assurance system that covers the processes of authorisation,
Jotta katsastusten korkealaatuisuuden jatkuvuus voidaan varmistaa, jäsenvaltiot olisi velvoitettava perustamaan laadunvarmistusjärjestelmä, johon kuuluu lupa- ja valvontaprosessi sekä katsastusten tekemiseen myönnettävän luvan peruuttaminen,

images is of secondary importance to business activities should be required to pay only a symbolic amount,
kuvien esittämisellä on toissijainen rooli, olisi velvoitettava maksamaan symbolinen maksu,

no equivalence decision of third country markets should be required any longer, as long as the aforementioned document is made available.
onko heidän työnantajansa sijoittautunut unioniin vai sen ulkopuolelle, ei pitäisi vaatia enää kolmansien maiden markkinoita koskevaa vastaavuuspäätöstä, jos edellä mainittu asiakirja annetaan saataville.

from information on management and advisors, which should be required of all funds, to information on borrowing,
neuvonantajia koskevista tiedoista(joita tulisi vaatia kaikkien rahastojen osalta)

not returned the goods, the consumer should be required to send back the goods no later than fourteen days after having informed the trader about his decision to withdraw.
kuluttaja olisi velvoitettava palauttamaan tavarat neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun hän on ilmoittanut elinkeinonharjoittajalle päätöksestään peruuttaa kauppa.

The competing CRA being granted access to information should not use it for any other purposes than for the rating and should be required to provide a minimum number of unsolicited ratings,
Kilpaileva luottoluokituslaitos, jolle on annettu mahdollisuus tutustua tietoihin, ei saisi käyttää kyseisiä tietoja muihin tarkoituksiin kuin luottoluokitukseen, ja se olisi velvoitettava antamaan tietty vähimmäismäärä luottoluokituksia ilman toimeksiantoa,

as a general rule no additional labelling should be required for open-label trials.
yleisen säännön mukaan lisämerkintöjä ei pääsääntöisesti pitäisi edellyttää avoimissa tutkimuksissa.

No special procedure should be required in the Member State of enforcement for the recognition
Täytäntöönpaneva jäsenvaltio ei saisi vaatia minkään erityisen menettelyn noudattamista lapsen tapaamisoikeutta

Member States should be required to provide for administrative sanctions
jäsenvaltiot olisi velvoitettava säätämään hallinnollisista seuraamuksista

Sportspersons, the sports movement and businesses sponsoring sports events as well as cooperation partners should be required to monitor the production chain,
Urheilijoilta, urheiluliikkeeltä ja urheilutapahtumia sponsoroivilta alan yrityksiltä ja yhteistyökumppaneilta tulee edellyttää tuotantoketjun ja sen työolojen luotettavaa

Fourthly: I think that the Member States of the EU should be required to draw up a uniform,
Neljänneksi: minusta EU: n jäsenvaltiot on velvoitettava laatimaan yhtenäinen

No country should be required to reduce its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% below 2005 levels
Yhtäkään jäsenvaltiota ei pidä vaatia vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2020 mennessä enempää kuin 20 prosenttia vuoden 2005 tasosta, eikä yhdenkään jäsenvaltion