SHOULD BE REQUIRED in Romanian translation

• ar trebui să fie obligate
• ar trebui să se solicite
• ar trebui să se impună
• ar trebui să fie necesară
• ar trebui cerut
• ar trebui să fie obligați
• ar trebui să fie obligată

Examples of using Should be required in English and their translations into Romanian

Ventilate the premises should be required, but do it preferably in the evening,
Ventilați spațiul ar trebui să fie necesar, dar face-o, de preferință,

In addition, the exporter should be required to report actual exports at the end of the year.
În plus, exportatorul ar trebui să fie obligat să raporteze, la sfârşitul anului, cu privire la exporturile care au avut loc efectiv.

If another solution is not found, these drinks' labels should be required at least to reflect their true content:'blended wine' or'mixture of wines'.
Dacă nu se va găsi o altă soluţie, aceste etichete ale băuturilor ar trebui cerute cel puţin pentru a reflecta adevăratul conţinut:"vinuri din amestec” sau"mixturi devinuri”.

Deciding to work with a wholesaler or other intermediary should be required to present.
Înainte de a decide de a colabora cu un angrosist sau alt intermediar, acesta ar trebui să fie obligat să prezinte.

Comparable efforts should be required of industrialised countries and emerging countries with more advanced economies.
Eforturi comparabile ar trebui solicitate şi din partea ţărilor industrializate şi a celor emergente cu economii mai avansate.

In such cases, to ensure that the market is properly managed, an import licence should be required for products actually put into free circulation.
În asemenea cazuri, pentru a asigura o organizare corespunzătoare a pieţei, trebuie să se solicite o licenţă de import pentru produsele puse efectiv în liberă circulaţie.

In order to reduce the administrative load, no security should be required in such cases.
Pentru a reduce sarcinile administrative, nu trebuie solicitată nici o garanţie în astfel de cazuri.

fishery products should be required to declare the quantities landed,
a produselor pescărești trebuie să li se solicite declararea cantităților debarcate,

Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective.
Prin urmare, instituţiile trebuie să aibă obligaţia de a publica informaţii suplimentare care nu sunt menţionate explicit în prezenta directivă, dacă acest lucru este necesar pentru atingerea obiectivului enunţat.

Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective.
Prin urmare, instituțiile trebuie să aibă obligația de a publica informații suplimentare care nu sunt menționate explicit în prezenta directivă, dacă acest lucru este necesar pentru atingerea obiectivului enunțat.

Only institutions operating schemes where members and beneficiaries bear all the risks should be required to appoint a depositary.
Obligația de a numi un depozitar ar trebui impusă numai instituțiilor care gestionează scheme de pensii în care membrii și beneficiarii suportă toate riscurile.

the relevant department should be required to provide the official formal value list of the equipment.
departamentul relevant ar trebui să solicite să furnizeze lista oficială de valori oficiale a echipamentelor.

No further adjustments to L1 should be required if you subsequently switch to another frequency within the selected band.
Nu trebuie să fie necesare alte ajustări la L1 dacă treceți ulterior la o altă frecvență din banda selectată.

In order to secure transparency and investors protection more detailed information should be required, possibly differentiated by products and thresholds.
Pentru a garanta transparenţa şi pentru a proteja investitorii, ar trebui solicitate informaţii mai amănunţite, eventual diferenţiate în funcţie de produse şi de pragurile de minimis.

In selecting the certification body, it should be required the proof of its accreditation by a recognized accreditation body.
La alegerea organismului de certificare, trebuie sa se solicite de la acesta dovada acreditarii sale de catre un organism de acreditare recunoscut.

Registration should be required when the revenue is expected with a certain degree of probability
Înregistrarea ar trebui să fie obligatorie atunci când veniturile sunt estimate cu un anumit grad de probabilitate

For this purpose, the Commission should be required to set out detailed technical specifications for online collection systems.
În acest scop, trebuie să i se solicite Comisiei să prezinte specificații tehnice detaliate pentru sistemele de colectare online.

However, such ships should be required to act in a manner consistent with the Convention.
Cu toate acestea, astfel de nave ar trebui obligate să opereze în conformitate cu Convenţia.

Whether or not physical education class should be required is really a matter of personal opinion.
Sau nu clasa de educaţie fizică ar trebui să fie solicitate într-adevăr este o chestiune de părere personală.

(7) In order to avoid needlessly complicating administrative formalities, no document should be required for carriage meeting certain criteria.
(7) Pentru a evita complicarea inutilă a formalităţilor, nu trebuie cerut nici un document pentru transporturile care întrunesc anumite criterii.