MIGHT BE REQUIRED - перевод на Русском

• могут потребоваться
• возможно потребуется
• может требоваться
• может понадобиться
• могут быть необходимы
• могут потребовать
• может оказаться необходимым
• можно было бы требовать
• могут быть потребованы
• может потребоваться
• могут требоваться
• возможно потребуются
• могут понадобиться

Примеры использования Might be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some cases, fivemember panels might be required, or there might be increased scrutiny at a greater cost.
В некоторых случаях, могут потребоваться комиссии из пяти членов или может потребоваться более тщательное рассмотрение, с соответствующими повышениями оплаты.

Specific rules might be required to enable the application to limit commencement of a local proceeding to prevail over the application of local creditors.
Возможно, потребуется предусмотреть специальные правила для обеспечения того, чтобы ходатайство о моратории на возбуждение местного производства имело преимущественную силу над ходатайством местных кредиторов.

The Convention also clarifies that specific measures that might be required to promote equality shall not be considered discriminatory.
В Конвенции также поясняется, что конкретные меры, которые могут потребоваться для поощрения равенства, не рассматриваются в качестве дискриминационных.

in respect of certain forms of data processing, compliance with the GDPR might be required.
в отношении определенных форм обработки данных может требоваться соответствие GDPR.

Assistance by the international community might be required in providing adequate reparation,
В целях выплаты адекватной компенсации может понадобиться помощь со стороны международного сообщества,

Some changes to the system might be required to meet specific field requirements not currently covered by the system.
Возможно, потребуется несколько изменить и саму систему, с тем чтобы она учитывала конкретные потребности отделений на местах, которые в настоящее время не удовлетворяются этой системой.

Additional measures might be required for bulk handling
Дополнительные меры могут потребоваться при перевозках без тары

target should be monitored, in light of which annual policy adjustments might be required.
целевого показателя должен контролироваться, и с учетом такого контроля может требоваться ежегодная корректировка проводимой политики.

To continue identifying any additional guidance that might be required to assist parties in the development
Продолжить выявление любых дополнительных руководящих указаний, которые могут быть необходимы для оказания помощи Сторонам при разработке

The Special Rapporteur was not certain if a separate definition of"waters" might be required, since it could suffice to focus on the use of waters stored in rock formations.
Специальный докладчик не был уверен в том, что может понадобиться отдельное определение" вод", поскольку может оказаться достаточным сосредоточить внимание на использовании вод, скапливающихся в подземных горных породах.

trial phase of the proceedings might be required in accordance with article 13 of the Convention,
судебном этапах уголовного процесса, возможно, потребуется внесение процессуальных коррективов,

While the experts deemed those measures to be generally applicable, they recognized that country-specific variations might be required.
Хотя эксперты сочли такие меры общеприменимыми, они признали, что могут потребоваться изменения с учетом специфики стран.

been pointed out that in some legal systems, depending on the content of the enforceability, a signature might be required.
вкладываемого в понятие возможности приведения в исполнение, может требоваться подписание согла- шения.

could also be sent on without further debate, but some discussion on paragraph 4 might be required.
3 статьи 45 также можно было бы направить без каких-либо дополнительных обсуждений, однако, возможно, потребуется обсудить пункт 4.

Make sure you and your loved ones have an up to date supply of any medicines that might be required.
Убедитесь, что вы и ваши близкие имеют необходимые лекарства, которые могут потребоваться.

For example, this Agreement is just between you and us, we might be required to comply with law enforcement requests etc.
Например, несмотря на то, что Соглашение заключается между вами и нами, от нас могут потребовать выполнения запросов правоохранительных органов и т.

It was suggested that that discussion should include what might be required for compliance with a standard of acting honestly
Было высказано предположение о том, что такое рассмотрение должно включать то, что может требоваться для соблюдения стандарта честных

that additional meeting time for the Committee might be required in the near future.
в ближайшем будущем Комитету может понадобиться время для проведения дополнительных заседаний.

material contributions that might be required.
материальных факторов, которые могут потребоваться.

personal contact on the ground might be required to stimulate interest in the project in those areas.
стимулировать интерес к этому проекту в этих районах, возможно, потребуется более прямой и личный контакт на местах.