REQUIRE - перевод на Русском

• понадобиться
• требуют
• нуждаются
• необходимы
• должны
• нужна
• обязать
• предусматривают
• предполагают
• предписывают

Примеры использования Require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable development projects require an integrative approach to project design and execution.
Проекты в области устойчивого развития предусматривают комплексный подход к разработке и исполнению проектов.

The magistrate may require the husband to reflect further before taking a decision.
Судья может обязать мужа лучше обдумать свое решение.

Some clubs also require recommendations from their current members.
Некоторые клубы также требуют рекомендаций от своих нынешних членов.

ERS data require in-depth geological interpretation.
Данные ДЗЗ нуждаются в глубокой геологической интерпретации.

These are taxes that require payment from beneficiaries of forest ecosystem services.
Эти налоги должны выплачиваться бенефициариями, получающими прибыль от использования услуг лесных экосистем.

Choose such versions of products that require delivery by e-mail(electronic license(ESD));
Выбирайте такие версии продуктов, которые предполагают поставку по e- mail( электронные лицензии( ESD));

I think I require another demonstration.
Думаю, мне нужна еще одна демонстрация.

Genuine elections require a fair playing field.
Для проведения подлинных выборов необходимы справедливые и равные условия.

You may require medical attention.
Вам может понадобиться медицинская помощь.

These Regulations require self-evaluations undertaken by programme managers.
Эти правила предусматривают проведение руководителями программ самооценки.

All these skills require no additional higher professional education.
Все эти навыки не требуют дополнительного высшего профессионального образования.

Communities require truthful communication because information shared is relied upon.
Сообщества нуждаются в правдивом общении, потому что обменивается информацией.

Require physicians who provide medical services in prisons to participate in specialized courses para. 173.
Обязать врачей, работающих в пенитенциарных учреждениях, проходить обучение на специальных курсах пункт 173.

UNODC/CND/2008/WG.4/CRP.1 also require constant monitoring and a built-in evaluation process.
Программы сокращения спроса должны также осуществляться на основе постоянного мониторинга и включать процедуры оценки.

The rules require banks to report two types of transactions made by individuals.
Эти правила предписывают банкам сообщать о двух видах операций, осуществляемых физическими лицами.

These efforts require support for national plans for reconstruction and rehabilitation.
Эти усилия предполагают поддержку национальных планов реконструкции и восстановления.

I require your wand.
Мне нужна твоя палочка.

Realization of that target would require action at many levels.
Для достижения этой цели необходимы будут действия на многих уровнях.

Some business models require the support of business partners such as sales agents or subcontractors.
Некоторые модели предусматривают поддержку деловых партнеров, таких как торговые агенты или субподрядчики.

Two million people require food assistance.
Два миллиона человек нуждаются в продовольственной помощи.