WOULD REQUIRE - перевод на Русском

• потребует
• необходимо будет
• необходимы
• понадобится
• должны будут
• предполагает
• будут нуждаться
• предусматривает
• потребуют
• необходимо
• необходима
• понадобятся
• должны быть
• необходим
• будет нуждаться
• должна будет

Примеры использования Would require на Английском языке и их переводы на Русский язык

The follow-up to the Conference would require adequate staffing.
Для осуществления последующей деятельности по итогам Конференции необходимо будет выделить достаточный персонал.

The proposal would require that category N vehicles be equipped with safety-belts on the rear seats.
Данное предложение предусматривает оснащение транспортных средств категории N ремнями безопасности на задних сиденьях.

Nanoships would require very little fuel to accelerate.
Нанокорабли потребует очень мало топлива для ускорения.

In order to develop, developing economies would require more energy.
Для того чтобы развиваться, развивающиеся страны будут нуждаться в больших объемах энергии.

This level of decision would require the active involvement of the Scientific Committee and the Commission.
Решения такого уровня потребуют активного участия Научного комитета и Комиссии.

This would require attention to the following areas.
Это потребует внимания к следующим областям.

However, they would require greater human,
Однако они потребуют увеличения объема людских,

This would require respect for international norms
Для этого необходимо соблюдение международных норм

That would require political will and commitment.
Это потребует политической воли и приверженности делу.

To increase access would require multi-stakeholder cooperation.
Для расширения такого доступа необходимо сотрудничество многих заинтересованных сторон.

The proposed amendments would require some consequential amendments.
Предлагаемые поправки потребуют внесения некоторых сопутствующих поправок.

Second, it would require more clarity on the possible impact this new element might have.
Вовторых, ему необходима бóльшая ясность в отношении возможного воздействия этого нового элемента.

I wished for it and that would require imagination.
Я хотела за него и что потребует воображение.

That in turn would require political and financial support
Для этого в свою очередь понадобятся политическая и финансовая поддержка

Any substantive revisions would require the direct participation of the substantive organs of the Departments concerned.
Для проведения любых существенных обзоров необходимо непосредственное участие основных органов соответствующих департаментов.

Identify the recommendations which would require immediate attention by the Commission;
Выявить рекомендации, которые потребуют незамедлительного внимания со стороны Комиссии;

Vintage Keyboards expansion pack would require Flash ROM purchasing.
Пакет расширения Vintage Keyboards потребует приобретения Flash ROM.

But that would require the full committee.
Для этого необходим полный состав комитета.

Totally different timeframes would require totally different settings to get greatest outcomes.
Полностью разные таймфреймы потребуют совершенно разных настроек, чтобы получить максимальные результаты.

I'm not sure it would require that.
Я не уверен, что это необходимо.