ПОТРЕБУЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• will require significant
• would require significant
• would require considerable
• will require considerable
• will require substantial
• would require substantial
• would require a major
• will require massive
• would involve considerable
• will require major
• will demand considerable

Примеры использования Потребует значительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это потребует значительных ресурсов, но это даст тебе,
Yes, this would require considerable resources, but it does give you,

Это потребует значительных усилий и Сторон в применении национальных моделей,
It would require significant effort, both by Parties to apply national models

Надлежащее функционирование таких групповых поселений потребует значительных инвестиций в обеспечение водоснабжения,
The proper functioning of these group settlements will require considerable investments in resources for the supply of water,

Во многих странах это потребует значительных усилий для формирования навыков, необходимых для анализа, а также для достижения результатов, обусловливающих возможность эффективного принятия решений и планирования.
In many countries, it will require significant effort to build the skills needed for analysis as well as for deriving the kind of results leading to effective decision-making and planning.

Ратификация данной Конвенции потребует значительных ресурсов и времени у парламента,
The undertaking would require considerable resource and parliamentary time; as a minimum

масштабы всеобъемлющей конвенции, потребует значительных усилий со стороны мирового сообщества,
scale of a comprehensive convention would require significant efforts on the part of the world community,

Это потребует значительных капиталовложений в подготовку персонала
This will require considerable investment in staff training

Такая договоренность потребует значительных уступок и компромиссов со всех сторон,
Such an agreement will require significant sacrifices and compromises on all sides,

Их проведение потребует значительных людских и материальных ресурсов,
They will require substantial human and financial means,

Создание и ведение такой базы данных потребует значительных ресурсов, как людских, так и материальных.
The establishment and maintenance of such a database would require considerable resources, both human and material.

Совет также признал, что осуществление мер, направленных на обеспечение безопасности персонала системы Организации Объединенных Наций, работающего в Ираке, потребует значительных ресурсов.
The Council also recognized that the implementation of measures to provide security for staff members of the United Nations system working in Iraq would require significant resources.

Департамент отметил, что воспроизведение всех материалов потребует значительных ресурсов, хотя ситуацию можно существенно улучшить, если исключить Сборник договоров Организации Объединенных Наций.
The Department noted that replicating all materials would require substantial resources, although the situation would be much improved if the United Nations Treaty Series were to be exempted.

Решение этой задачи приведет к закрытию четырех наиболее выработанных подземных шахт, что потребует значительных затрат для решения социальных проблем,
This goal will lead to the closure of the four most exhausted deep mines which will require substantial funds to cover the social,

Реформа децентрализованной системы оценки потребует значительных усилий и твердой приверженности со стороны высшего руководства ПРООН для целостного и стратегического решения четко определенных проблем.
Reform of the decentralized evaluation system will require significant effort and the strong commitment of UNDP senior management to address clearly identified problems in a holistic and strategic manner.

что дополнительный модуль 2 потребует значительных усилий в части окончательной доработки<< концептуального проекта>> в 2015 году.
that Umoja Extension 2 will require considerable effort in order to finalize the"blueprint" in 2015.

Это потребует значительных усилий, в связи с чем Председатель намеревается продолжить практику предыдущих сессий
That would require considerable effort and he intended to continue the practice of previous sessions and establish again an

На совещании было признано растущее влияние изменения климата на коралловые рифы, что потребует значительных инвестиций.
The meeting had recognized the growing impact of climate change on coral reefs, which would require significant investment.

Первые расчеты показывают, что это потребует значительных изменений аппаратуры базы данных и программного обеспечения для вывода данных.
Initial indications are that this would require a major re-engineering of the Database and extraction software.

Однако эксплуатация этих ресурсов потребует значительных дополнительных инвестиций,
Exploiting those resources, however, will require considerable additional investment,

Производство биотоплива потребует значительных объемов воды
The production of biofuels will require substantial amounts of water,