ПОТРЕБОВАТЬ - перевод на Английском

• require
• demand
• request
• call
• ask
• need
• claim
• necessitate
• take
• entail

Примеры использования Потребовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протокол может потребовать создания некоторых отдельных учреждений
Protocol may need to establish some separate institutions

Потребовать прекращения нарушения
Claim ceasing the breach

Адвокат может потребовать проведения медицинского осмотра независимым экспертом.
A lawyer can request a medical examination by an independent expert.

Затем мы можем потребовать, чтобы проект Далек был остановлен.
We can then demand that the Dalek project is halted.

Потребовать уменьшения стоимости дополнительных платных образовательных услуг;
Require additional cost reduction of paid educational services;

Калеб собирается потребовать анализа ДНК.
Caleb's gonna ask for a DNA test.

Методологии, которые могут потребовать корректировки( включая сезонные корректировки);
Methodologies that may need adjustment(including seasonal adjustment);

Потребовать от Руанды и Уганды немедленного вывода их войск с конголезской территории;
Call on Rwanda and Uganda to withdraw their troops forthwith from Congolese territory;

Это может потребовать месяцев работы.
It may take months.

Перевозчик может потребовать возмещения следующих расходов и издержек.
The carrier may claim reimbursement of the following charges and expenses.

Потребовать демилитаризации Газы;
Demand the demilitarization of Gaza.

Сотрудники могут также потребовать проведения административного обзора.
Staff members may also request an administrative review.

Эти новые системы могут потребовать пересмотра и согласования законодательства соответствующих стран.
These new systems may necessitate a review and adaptation of the legislation of countries concerned.

Вы можете потребовать этих людей представиться
You can ask these people to introduce themselves

выявление дефицита может потребовать семейных исследований.
detection of deficiency may require family studies.

Потребовать от Руанды и Уганды немедленного прекращения всех репрессий в отношении конголезского населения;
Call on Rwanda and Uganda to halt forthwith all atrocities against the Congolese population;

Развертывание механизма может потребовать создания дополнительной структуры.
The elaboration of such a mechanism might entail the creation of an additional structure.

Потребовать освобождения Эрин Уилсон,
Demand Erin Wilson's release from prison,

Исчерпывающий перечень ключевых вопросов, которые могут потребовать решения, включает, в частности.
An exhaustive list of key issues that may need to be addressed includes.

Я могу потребовать, чтобы они больше не приходили без ордера.
I can request they no longer come unannounced.