Примеры использования Потребовать дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в отсутствие действующего режима переноса исков из одного государства в другое предлагаемый текст проекта статьи 74 тер( 2) может потребовать дополнительных разъяснений.
established regime for the removal of actions between States, the proposed text for draft article 74 ter(2) might require additional clarification.принять замечания общего характера по тем положениям Конвенции, которые могут потребовать дополнительных пояснений.
decided to adopt general comments on those provisions of the Declaration that might need further explanation.Мы понимаем, что это может вызвать большую заинтересованность и, в свою очередь, будет означать увеличение рабочей нагрузки для Совета, а также может потребовать дополнительных ресурсов Организации Объединенных Наций, однако, не намного больше, чем нынешняя 12- часовая дискуссия, которая близится к завершению.
We realize that that would attract very great interest and entail an additional workload for the Council, as well as make further demands on the resources of the United Nations-- but hardly more so than the 12 hours of debate that are about to conclude.в то время как принятие некоторых других может потребовать дополнительных докладов и/ или дальнейшего рассмотрения соответствующими комитетами в будущем году.
there are other actions that might need additional reports and/or further consideration by the relevant Committees next year.Этот пункт может потребовать дополнительного рассмотрения.
This paragraph may need further consideration.Осуществление этого Плана потребует дополнительных ресурсов и создания новых механизмов финансирования.
Банк может потребовать дополнительные документы, необходимые для рассмотрения проекта.
Его выполнение потребует дополнительных расходов и экономических жертв со стороны украинского народа.
Its implementation will require additional expenditure and economic sacrifices on the part of the Ukrainian people.Перевозчик имеет право потребовать дополнительную плату за объявление ценности груза.
The carrier shall be entitled to require additional payment for the declaration of the value of the goods.Решение этой задачи потребует дополнительных финансовых средств и времени.
This task will require additional funding and an extension of the schedule.Это потребует дополнительных ресурсов сервера, что может привести к снижению производительности системы.
This will require additional server resources that can lead to a decrease in the system efficiency.Это потребует дополнительных ресурсов.
This will require additional resources.Сохранение и расширение этих услуг потребует дополнительных организационных мер и финансирования.
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding.Осуществление этих резолюций потребует дополнительных финансовых средств.
That would require additional financing.Эти усилия потребуют дополнительных ресурсов, укрепления партнерских отношений
These efforts will require additional resources, stronger partnershipsОсуществление любого из этих вариантов потребует дополнительных ресурсов и различного кадрового укомплектования.
Implementing any of the options would require additional resources and different patterns of staffing.Осуществление стратегии потребует дополнительных ресурсов, как финансовых, так и людских.
Implementation of the strategy will require additional resources, both financial and human.Полное осуществление Программы потребует дополнительных внебюджетных ресурсов.
Full implementation of DMTP will require additional extra-budgetary resources.Управление признает, что изменение подхода потребует дополнительных ресурсов см. раздел III ниже.
The Office acknowledges that a change in approach would require additional resources see sect. III below.Обеспечение их энергоснабжения потребует дополнительных объемов мощности.
Ensuring their energy supply will require additional power capacity.
