WOULD REQUIRE SUBSTANTIAL - перевод на Русском

• потребует значительных
• потребуются значительные
• потребует существенных
• потребуется существенная
• потребуется значительная
• требует значительных

Примеры использования Would require substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee, bearing in mind that the development of such a project would require substantial funding, which is not available for the time being,
С учетом того, что разработка такого проекта потребует значительного объема финансовых средств, которые в настоящее время отсутствуют, Комитет счел,

clarity regarding scope and terminology would require substantial work.
касающихся сферы применения и терминологии, потребует значительной работы.

the matter was so complex that would require substantial work going beyond the mandate of the Working Group
он является настолько сложным, что его решение потребует обстоятельной работы, выходящей за рамки мандата Рабочей группы,

Retrofitting of vapour compensation systems is a very demanding task from a technical point of view due to the special properties of heavy heating oil and would require substantial investment, especially as most tanks in use for heavy heating oil are probably not suited to conditions within a closed system.
Модернизация газоуравнительных систем является очень сложной задачей с технической точки зрения в связи с особыми свойствами тяжелого печного топлива и потребует значительных инвестиций, тем более что большинство резервуаров, используемых для тяжелого печного топлива, вероятно, не подходят для эксплуатации в рамках системы закрытого типа.

given the sensitivity of the Report topic, which would require substantial discussion and deliberation,
также учитывая деликатность темы доклада, которая потребует значительных обсуждений и размышлений,

the related needs in terms of the migration process, which would require substantial financial and intellectual input.
связанных с ними потребностей с точки зрения миграционного процесса, для которого потребуются значительные финансовые и интеллектуальные ресурсы.

to give greater authority to programme managers to oversee the funds assigned to them seem contrary to the best practices in the management of public funds and would require substantial oversight and evaluation measures.
расширение полномочий менеджеров программ в области контроля за вверенными им средствами, как представляется, противоречит лучшим примерам управления общественными фондами и потребует существенных мер по надзору и оценке.

arguing that it would negatively affect the electoral timeline, and would require substantial funds that are not available.
выразив мнение, что эта система негативно скажется на сроках проведения выборов и потребует значительных средств, которых нет.

subject to international trade would require substantial scientific or technical input as well as a political process,
являющимся объектом международной торговли, требует значительных научно-технических затрат, а также- учитывая возможный резонанс

the electoral authorities would require substantial logistical and technical support from MONUC,
органам по проведению выборов потребуется значительная материально-техническая поддержка со стороны МООНДРК,

stated that: the conference would require substantial preparatory work,
что: конференция потребует существенной подготовительной работы,

as organizing such an event would require substantial preparatory work both by the delegations
организация подобного мероприятия потребует значительной подготовительной работы

The drafting of a convention would require substantial efforts by all States
разработка конвенции потребует больших усилий со стороны всех государств;

logistic constraints and would require substantial additional resources to be able to maintain peace
затруднения материально-технического характера и что ей потребуются значительные дополнительные ресурсы для поддержания мира и безопасности в Монровии

the removal of the most dangerous material from the country for destruction outside its territory, which would require substantial contributions from Member States.
b вывоз наиболее опасных материалов за пределы страны для уничтожения, для чего потребуются значительные финансовые взносы государств- членов.

However, it would require substantial additional financial
Вместе с тем это потребовало бы существенных дополнительных финансовых

It was also stated that adoption of such a rule would require substantial changes in the commentary.
Было также указано, что одобрение такой нормы потребовало бы внесения существенных изменений в комментарий.

The operation would require substantial investments and would result in unemployment,
Этот процесс потребовал бы существенных инвестиций и привел бы к росту безработицы,

In addition, this option would require substantial time to conduct negotiations with owners,
Кроме того, этот вариант потребовал бы существенных затрат времени на проведение переговоров с землевладельцами,

were debatable and would require substantial further study.
являются спорными и требуют дальнейшего изучения.