ПОТРЕБУЮТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• will require significant
• would require significant
• will require substantial
• would require considerable
• will require considerable
• would require substantial
• would require major
• will need substantial
• would require much

Примеры использования Потребуются значительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

потребления энергии в развивающихся странах потребуются значительные инвестиции.
consumption in the developing countries will require considerable investments.

Чтобы перейти к использованию новых технологий, в которых нуждается мир для того, чтобы ответить на вызовы, связанные с изменением климата, потребуются значительные дополнительные финансовые ресурсы.
Achieving the technological transformation that the world needs to meet the challenge of climate change will require substantial additional financial resources.

Для того чтобы стабильно интенсифицировать производство, сельскому хозяйству в развивающихся странах потребуются значительные и постоянные инвестиции в человеческий,
Agriculture in developing countries will need substantial and sustained investment in human,

соблюсти технологии потребуются значительные финансовые и человеческие ресурсы.
to comply with technology will require significant financial and human resources.

Для осуществления этих рекомендаций от УВКБ и неправительственных организаций потребуются значительные усилия и ресурсы, но оратор подчеркивает,
Implementation of the recommendations would require much effort and resources on the part of both UNHCR

Развивающимся странам потребуются значительные дополнительные финансовые средства для обеспечения своего эффективного участия в реализации глобальных мер по стимулированию.
Developing countries will need substantial additional funding to participate effectively in a global stimulus.

которое действительно нацелено на реализацию семи глобальных приоритетов по ртути, потребуются значительные ресурсы.
that is intended to address seriously the seven global mercury priorities will require significant resources.

включая коралловые рифы, потребуются значительные инвестиции в наращивание потенциала эффективного регулирования различных факторов стресса.
including coral reefs, will require significant investment to increase capacity for the effective management of various stressors.

Это важный шаг на пути к выполнению его обязанностей по резолюции 1701( 2006), хотя для этого потребуются значительные ресурсы.
This is an important step in line with its obligations under resolution 1701(2006), but one that will require significant resources.

Для поддержания и расширения предложения энергоресурсов, необходимого для удовлетворения спроса в будущем, потребуются значительные капиталовложения.
Maintaining and growing the energy supply required to meet future demand will require significant investment.

Тем не менее прежде чем беженцы смогут разместиться на этом новом объекте, потребуются значительные инвестиции, и УВКБ обратится за ресурсами для этих целей к международному сообществу.
However, the new site will require considerable investment before refugees can be settled in it and UNHCR will seek resources for this from the international community.

Вместе с тем для осуществления этих преобразований потребуются значительные усилия, поскольку с внедрением системы<< Умоджа>> методы ведения закупочной деятельности Организации Объединенных Наций изменятся кардинальным образом.
However, it would require significant efforts to implement these changes as Umoja will constitute a paradigm change in United Nations procurement.

Для ее улучшения потребуются значительные бюджетные доходы,
Its improvement requires significant budget revenues,

Организовать сопоставление страновых данных возможно, однако для этого потребуются значительные усилия по внедрению соответствующего механизма,
Comparison across countries is feasible but requires considerable effort towards introducing a process,

Для этого потребуются значительные усилия и международное сотрудничество,
It will require tremendous effort and international cooperation,

Так или иначе, на пути создания европейской системы ПРО от России потребуются значительные материальные средства и ресурсы, поскольку" страны- изгои"
This way, or the other, Russia will need large material and financial resources for creation of a European ABM system,

Потребуются значительные усилия по обеспечению выполнения муниципалитетами положений этого руководства в полном объеме.
It will require considerable effort to ensure that the provisions of the manual are fully implemented by the municipalities.

ЮНИДО потребуются значительные временные, кадровые
UNIDO will need significant time, staff

Хотя его страна готова в полной мере сотрудничать в целях скорейшей репатриации, для достижения этой цели потребуются значительные ресурсы.
While his country was prepared to cooperate fully to expedite repatriation, it would require considerable resources to achieve that end.

я обратил внимание государств- членов на то, что для этого потребуются значительные ассигнования.
I have appealed to Member States for a significant infusion of resources for this purpose.