ПОТРЕБОВАЛО - перевод на Английском

• required
• demanded
• necessitated
• requested
• took
• called
• asked
• requiring
• require
• necessitating
• demanding
• demand
• takes
• necessitate
• requesting
• requires
• demands
• calling

Примеры использования Потребовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

По испанской власти город продолжал расти, что потребовало расширения городских стен.
Under Spanish rule, the city continued to grow, requiring enlargement of the city walls.

Это потребовало долгого самоанализа,
It took a lot of soul searching,

Повреждение потребовало хирургического вмешательства.
The injury required surgery.

Перераспределение конфискованного имущества"" Иствудский фэн- клуб". потребовало отставки министра.
Asset Seizure Renotification""Eastwood Fan Club" asked the Minister to resign.

Совершенствование оценки потребовало бы такой организации, которая могла бы выделять необходимый объем ресурсов.
Improved evaluation would require each organization to devote the necessary level of resources.

В октябре у барабанщика группы, Джареда Чемпиона, случился разрыв аппендикса, что потребовало срочного медицинского вмешательства.
In October, drummer Jared Champion's appendix suddenly burst, requiring immediate medical attention.

Башня Виктории оказалась расположенной на плывунах, что потребовало использовать свайный фундамент.
The site of the Victoria Tower was found to consist of quicksand, necessitating the use of piles.

Сканирование головы потребовало определенной подготовки.
Scanning the head took some preparation.

Восстановление здания потребовало огромных затрат.
The building reconstruction required a huge investment of money.

Командование ЭСО вновь потребовало вернуть дезертира,
Again, EDF commanders demand the return of the deserter,

Принятие этих предложений неизбежно потребовало бы провести пересмотр обсуждаемых программ.
Acceptance of these proposals would, of necessity, require a rewriting of the programmes under discussion.

Строительство знаменитого замка потребовало более 200 лет 1400- 1619.
The building of the famous castle took more than 200 years 1400- 1619.

Расширение оперативной деятельности гражданской полиции также потребовало увеличения объема материально-технической помощи.
The expanded civilian police operation also required increased logistical assistance.

Это потребовало от него много сил.
It takes a lot out of him.

А это, в свою очередь, потребовало проведения дополнительных преобразований.
This, in turn, stimulated more demand for reform.

Конечно, оказание такой поддержки само по себе потребовало бы дополнительного времени.
The provision of such support would itself, of course, require additional time.

Это потребовало много сил.
That took a lot.

Мы понимаем, что размежевание потребовало политического мужества.
We recognize that the disengagement required political boldness.

Это потребовало бы назначения новых судей
This would necessitate the appointment of new judges

Это потребовало некоторой смелости.
That takes some courage.