GOVERNMENT REQUESTED - перевод на Русском

• правительство просило
• правительство обратилось с просьбой
• правительство запросило
• правительство попросило
• правительство потребовало
• правительств поручили
• правительство просит
• правительств просили

Примеры использования Government requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government requested that its communication be submitted in toto to the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
Правительство просило, чтобы полный текст этого сообщения был представлен пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека.

The Government requested the assistance of the Commission in organizing a high-level event in New York to mobilize resources for security sector reform.
Правительство запросило у Комиссии помощь в организации мероприятия высокого уровня в Нью-Йорке для мобилизации ресурсов на цели реформирования сектора безопасности.

GUINEA Request: In November 1993, the Government requested assistance in the coordination of international observers for the presidential elections to be held on 19 December 1993.
ГВИНЕЯ Просьба: в ноябре 1993 года правительство обратилось с просьбой оказать помощь в координации деятельности международных наблюдателей во время президентских выборов 19 декабря 1993 года.

In October 1995, the Government requested United Nations support to the Election Commission in connection with the presidential elections to be held on 24 December 1995.
В октябре 1995 года правительство попросило Организацию Объединенных Наций помочь Избирательной комиссии в связи с президентскими выборами, намеченными на 24 декабря 1995 года.

In its reply of 31 January 2006, the Government requested that its response be attached to the finalized report see annex.
В своем ответе от 31 января 2006 года правительство просило приложить его ответ к окончательному варианту доклада см. приложение.

LIBERIA Request: On 11 February 1992, the Government requested technical and financial assistance for the electoral process see A/48/590, annex.
ЛИБЕРИЯ Просьба: 11 февраля 1992 года правительство обратилось с просьбой оказать техническую и финансовую помощь в проведении выборов см. A/ 48/ 590, приложение.

The Government requested more than $1.5 billion in external aid to help with rebuilding,
Правительство запросило внешнюю помощь в объеме более 1, 5 млрд. долл.

The Government requested that the International Independent Investigation Commission contact the relevant Lebanese authorities for that purpose.
Правительство попросило о том, чтобы Международная независимая комиссия по расследованию поддерживала контакты с соответствующими властями Ливана.

At the same time, the Government requested all its senior officials to declare their assets and sources of income.
В то же время правительство просило всех своих должностных лиц руководящего звена декларировать свои активы и источники доходов.

The government requested that substantial cuts be made in the official Vietnamese translation of Duiker's book,
Вьетнамское правительство потребовало вырезать значительную часть текста из официального перевода книги на вьетнамский язык,

NICARAGUA Request: In November 1993, the Government requested the designation of observers for elections for the regional councils on the Atlantic coast scheduled for 27 February 1994.
НИКАРАГУА Просьба: в ноябре 1993 года правительство обратилось с просьбой о направлении наблюдателей за проведением выборов в региональные советы Атлантического побережья, запланированных на 27 февраля 1994 года.

The Government requested the participation of UNAMID and of the United Nations Resident/Humanitarian Coordinator in the task force.
Правительство попросило ЮНАМИД и резидента- координатора гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций войти в состав этой целевой группы.

which began in March, the Government requested $2.2 billion see A/57/762-S/2003/333, para. 4.
который начался в марте, правительство запросило 2, 2 млрд. долл. США см. A/ 57/ 762- S/ 2003/ 333, пункт 4.

The Government requested the Working Group to provide additional information,
Правительство просило Рабочую группу представить дополнительные сведения,

The Government requested that the International Independent Investigation Commission be in touch with the relevant Lebanese authorities for that purpose.
С этой целью правительство просит Международную независимую комиссию по расследованию поддерживать контакты с соответствующими органами Ливана.

On 15 February 2007, the Government requested UNICEF and the World Health Organization(WHO)
Февраля 2007 года правительство обратилось с просьбой к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)

In another case the Government requested a review of a BLT contract for a mass transit system.
В другом случае правительство просило провести обзор контракта типа САП, который касался системы общественного транспорта.

The Government requested UNCTAD support for the implementation of a number of follow-up activities to the STIP Review.
Правительство запросило помощь ЮНКТАД в осуществлении ряда последующих мероприятий по итогам обзора НТИП.

The Government requested that the International Independent Investigation Commission be in touch with the relevant Lebanese authorities for that purpose.
Правительство попросило о том, чтобы в этих целях Международная независимая комиссия по расследованию поддерживала контакты с соответствующими органами Ливана.

Regrettably, the Government requested the visit to be postponed
К сожалению, правительство обратилось с просьбой о переносе этого визита,