ПРЕДУСМАТРИВАЕТ - перевод на Английском

• provides
• includes
• stipulates
• envisages
• involves
• requires
• establishes
• foresees
• calls
• contains
• prescribes
• entails
• specifies
• implies
• sets out
• imposes
• encompasses
• provision
• contemplates
• lays down
• incorporates
• envisions

Примеры использования Предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон предусматривает три возможных для этого основания.
The law provides three possible reasons for this.

Статья 451 главы 10 ИК предусматривает заявительный порядок проведения агитационных мероприятий.
Article 45 1 of the Electoral Code establishes the declarative procedure for holding campaign events.

Этот проект предусматривает следующие результаты,
This project envisages the following results,

Это предусматривает восстановление и укрепление национальных судебных систем.
This involves restoring and building up national judicial systems.

Программа лечения предусматривает питьевые курсы,
Treatment programme includes water drinking courses,

Таможенное законодательство предусматривает ряд льгот по уплате таможенных пошлин/ налогов.
Customs law stipulates a range of customs duty/tax incentives.

План предусматривает интеграцию общедоступных образовательных ресурсов в национальную образовательную платформу.
The plan calls for integrating open educational resources into a National Education Platform.

Директива предусматривает оценку рынка
The Directive foresees a market assessment

Протокол предусматривает режим, отдельный от Конвенции.
Protocol establishes separate regime from Convention.

Пункт 2 предусматривает применение и контекстуализацию Статьи 9 применительно к тюрьмам.
Paragraph 2 requires the application and contextualisation of Article 9 to prisons.

Четвертый антимонопольный пакет предусматривает, в частности, следующие изменения.
The fourth Antimonopoly Package provides, in particular, the following changes.

Программа" Back- to- School" предусматривает 10- процентную скидку на разную категорию продукции.
Back-to-School envisages a 10-percent discount on products of different categories.

Классификация качества перевозок предусматривает четыре категории качества.
The transport quality classification includes four quality categories.

Этот проект предусматривает три этапа.
This project involves three phases.

Уголовный кодекс Кыргызской Республики предусматривает наказание.
The Criminal Code of the Kyrgyz Republic stipulates penalties.

Настоящий план работы предусматривает три различных этапа.
This work plan contains three different phases.

Система отстрела предусматривает одну пулю за собаку.
The killing system foresees one bullet per dog.

Следующий шаг предусматривает распространение данного процесса на органы власти в провинциях.
The next step calls for extension of the process to provincial governments.

Родительский кодекс предусматривает два вида усыновления.
The Parental Relations Code establishes two kinds of adoption.

Система подачи медикаментов предусматривает вакцинацию птицы через систему поения.
Medication system envisages bird's vaccination via drinking systems.