SETS OUT - перевод на Русском

• излагаются
• устанавливает
• определяет
• приводится
• содержится
• предусматривает
• закреплены
• указаны
• сформулированы
• отправляется
• перечисляются
• намечены
• ставит
• оговариваются
• закладывает

Примеры использования Sets out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex II sets out the list of documents submitted to the Working Group.
В приложении II приводится список документов, представленных Рабочей группе.

Article 67 of the Constitution sets out new measures designed to protect this right.
Статья 67 Конституции определяет новые меры, направленные на защиту этого права.

Decision 2011/14 sets out the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy.
В решении 2011/ 14 содержится План действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции.

The Basic Principles sets out five forms: restitution,
В Основных принципах закреплены пять форм: реституция,

Section 13 sets out the criteria for"eligibility for pension.
В главе 13 излагаются критерии" обладания правом на пенсию.

LES 7 sets out the IFAC rules on CPD.
МОС- 7 устанавливает нормы МФБ, касающиеся ППК.

Article 16 sets out procedures for the settlement of disputes.
В статье 16 сформулированы процедуры урегулирования споров.

Annex V sets out the Administration's analysis of the reasons for change orders.
В приложении V приводится анализ причин вынесения распоряжений о внесении изменений, представленный администрацией.

Table 1 sets out the expenditures arising from payment of such travel.
В таблице 1 указаны расходы, связанные с оплатой таких поездок.

The Council of the University sets out principles and policies for the University.
Совет Университета определяет принципы и политику Университета.

Chapter III of the Basic Law sets out the fundamental rights
В главе III Основного закона закреплены основополагающие права

This legislation sets out a number of pension benefits that are available only to women.
При этом в законодательстве содержится ряд пенсионных льгот, предусмотренных только для женщин.

Track 2 sets out a verification procedure under the JISC for JI projects.
Вариант 2 предусматривает процедуру проверки проектов СО по линии КНСО.

Article 12 sets out the following general regulations for naturalization.
В статье 12 излагаются следующие правила, касающиеся порядка натурализации.

The accounting standard sets out the recognition criteria as follows.
Стандарт бухгалтерского учета устанавливает критерии признания следующим образом.

It sets out a framework for the process consisting of.
В ней сформулированы рамки процесса.

Seafoodia sets out to conquer Europe,
Команда Seafoodexport отправляется на покорение Европы

Table 1 sets out the draft workplan and resources for 2015- 2016.
В таблице 1 приводится проект плана работы на 2015- 2016 годы и указаны потребности в ресурсах.

The following table sets out the volumes purchased by the Company
В следующей таблице указаны объемы, приобретенные Компанией

This overview also sets out an agenda for the work of the Subregional Office.
Этот обзор также определяет программу работы Субрегионального отделения.