SETS OUT in Polish translation

• określa
• określono
• przedstawia
• przedstawiono
• ustanawia
• wyznacza
• ustala
• wyrusza
• określającego
• ustanowiono
• wymienia
• wyznaczono
• ustalono
• określiła
• przewidziano
• zawarto
• wytycza
• nakreśla
• wymieniono
• określi
• nakreślono
• wytyczono

Examples of using Sets out in English and their translations into Polish

This Regulation sets out the criteria for determining the eligibility to the clearing obligation.
Niniejsze rozporządzenie ustala kryteria określania kwalifikowania się do obowiązku rozliczania.

This Regulation sets out the provisions governing the CEF.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące CEF.

It sets out parametric values,
Określono w niej wartości parametryczne,

Broadband: Commission sets out common EU approach on ultra-fast broadband networks.
Internet szerokopasmowy: Komisja przedstawia wspólne unijne podejście w sprawie bardzo szybkich sieci szerokopasmowych.

European Commission sets out ambitious action programme to boost Inland Waterway Transport.
Komisja Europejska wyznacza ambitny program działania celem wzmocnienia żeglugi śródlądowej.

On his last day at the river, Nicky sets out for one last trip on the raft.
Ostatniego dnia nad rzeką Nicky wyrusza na ostatnią podróż na tratwie.

The strategy sets out medium- to long-term actions.
Strategia określa działaniaśrednio- i długoterminowe.

Bulgarian legislation sets out two stages for EMF control.
W ustawodawstwie bułgarskim ustanowiono dwa etapy kontroli EMF.

This Communication sets out a broad range of initiatives on different fronts.
W niniejszym komunikacie przedstawiono szeroki wachlarz inicjatyw podejmowanych na różnych frontach.

The directive sets out a legal framework for long-term holiday products.
Dyrektywa ustanawia ramy prawne dotyczące długoterminowych produktów wakacyjnych.

Commission sets out an action plan for online gambling.
Komisja przedstawia plan działań dotyczący internetowych gier hazardowych.

This Article sets out the scope of the Regulation.
Artykuł ten ustala zakres rozporządzenia.

The system correctly sets out the periods of treatments
System prawidłowo wyznacza terminy zabiegów

You're a treasure hunter who sets out to sea and fishes for sunken planets.
Jesteś poszukiwaczem skarbów, który wyrusza w morze szukać zatopionych lądów.

The existing directive already sets out.
W obowiązującej dyrektywie określono już następujące kwestie.

The Common Position sets out a number of actions to be taken to combat terrorism.
Wspólne stanowisko wymienia kilka działań, które należy podjąć w celu zwalczania terroryzmu.

Chapter VI sets out the rules on cross-border enforcement
W rozdziale VI ustanowiono zasady transgranicznego egzekwowania tych przepisów

This Article sets out rules on assistance at terminals.
Ten artykuł określa zasady pomocy w terminalach.

This Communication sets out concrete proposals to achieve this goal.
W niniejszym komunikacie przedstawiono konkretne propozycje pozwalające osiągnąć powyższy cel.

This Regulation sets out detailed rules for the application of Regulation(EC) No 2791/1999.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 2791/1999.