Examples of using Establece in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El organismo de acreditación/ reconocimiento normalmente establece un calendario de seguimiento al final del cual el programa educativo debe poder demostrar que se han adoptado medidas
The accreditation/recognition body normally sets a timeline for follow-up by the end of which the educational program should be able to demonstrate the actions that have been takenLa Autoridad Administrativa nombra a tres coordinadores especialistas y establece un comité a través de el cual colaboran La Autoridad Administrativa( AA)
The Administrative Authority appoints three specialist focal points and establishes a committee through which they collaborate The Administrative Authority(AA)Además, el artículo 5 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que las obligaciones de trato nacional y NMF no son aplicables a los procedimientos para la adquisición y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual estipulados en acuerdos
In addition, Article 5 of the TRIPS Agreement provides that national and MFN treatment obligations do not apply to procedures Perder la forma humana plantea una imagen de los años ochenta en América Latina que establece un contrapunto entre los efectos arrasadores de la violencia sobre los cuerpos,
To lose our humane ways poses an image of the eighties in Latin America that establishes a counterpoint among the rampaging effects of violence on bodies,El arte urbano establece los parámetros para una comunicación más directa con el público,
Urban art sets the parameters for a more direct communication with the public,En 1823, Nicolas Léonard Sadi Carnot propuso el teorema de Carnot, que establece que ningún motor que funcione entre dos depósitos de calor puede ser más eficiente que un motor usando el ciclo de Carnot entre esos dos mismos depósitos.
In 1823 Nicolas Léonard Sadi Carnot proposed Carnot's theorem, which states that no engine operating between two heat reservoirs can be more efficient than an engine using the Carnot cycle between those two same reservoirs.La Resolución establece las tareas y prioridades para el trabajo relacionado con los cetáceos del Grupo de trabajo sobre mamíferos acuáticos del Consejo Científico,
The Resolution sets the tasks and priorities for the cetacean-related work of the Aquatic Mammals Working Group of the Scientific Council, which is ledEl convenio también establece la ubicación de los puntos de carga privados,
The agreement also establishes the location of private charging points,De hecho, el Artículo 10(6) del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte establece este tipo de cooperación entre la Comisión de Libre Comercio
Indeed, Article 10(6) of the North American Agreement on Environmental Cooperation provides for that sort of cooperation between the Free Trade CommissionEstablece que para cada especie, dentro de cada estrato,
States that for each species, within each stratum,El artículo 14º de los estatutos sociales establece que la Junta General de Accionistas es el órgano supremo de la Sociedad,
Article 14 of the Company's bylaws stipulates that the Annual General Meeting is the Company's supreme body,Este documento establece algunos principios que habrá
This document establishes some principles to be respected for it,alto rendimiento del Leica Apo Elmar-S 180mm f/3.5 establece nuevos estándares de calidad para la fotografía a mano con teleobjetivo,
high performance of the Leica Apo Elmar-S 180 mm f/3.5 sets new standards of quality for handheld telephoto photography,Deberes del Hombre establece en su artículo XXVIII que los derechos de la persona están limitados por los derechos de los demás,
Duties of Man provides in Article XXVIII that individual rights are limited by the rights of others,La Declaración de Helsinki establece principios éticos para la investigación médica en seres humanos,
The Declaration of Helsinki lays down ethical principles for medical research involving human subjects,Este Acuerdo de Términos de Uso(en adelante"Términos de Uso") establece los términos y condiciones bajo los cuales usted puede utilizar este sitio web
This Terms of Use Agreement(the"Terms of Use") states the terms and conditions under which you may use this websiteEste certificado está basado en la norma internacional ISO 14064-1:2006 que establece los requisitos para el diseño,
This certificate is based on the international ISO 14064-1:2006 standard which stipulates the requirements for the design,2013-2018 establece en su Objetivo 6 ampliar el crédito de la Banca de Desarrollo facilitando el acceso a servicios financieros en sectores estratégicos con mayor participación del sector privado.
for 2013-2018 establishes in its Objective 6 to increase credit of Development Banking thereby facilitating access to financial services in strategic sectors with a greater participation of the private sector.Dr. Ataúd establece la dirección estratégica de la estrategia de solución de Dell
Dr. Coffin sets the strategic direction of Dell's solution strategyLa Ley de Ajuste Cubano de 1996(CAA) establece un procedimiento especial en virtud del cual los nativos
The Cuban Adjustment Act of 1996(CAA) provides for a special procedure under which Cuban natives
