CODE ESTABLISHES IN SPANISH TRANSLATION

• código establece
• CNA establece
• código consagra

Examples of using Code establishes in English and their translations into Spanish

However, in order to guarantee society the right to protect itself from criminal acts committed by children, the Code establishes a form of criminal responsibility of a child before it reaches the established age of criminal responsibility.
Sin embargo, a fin de garantizar a la sociedad el derecho de protegerse frente a los hechos delictivos cometidos por los niños, el Código establece una responsabilidad penal del niño antes de cumplir la mayoría de edad penal,

As to restrictions, the code establishes that two former board members, at most, may occupy seats on the supervisory board when at least two years have passed since their appointment,
Como limitaciones, el código establece que sólo un máximo de dos antiguos miembros del consejo de administración podrán pasar a ocupar un puesto en el consejo supervisor,

In addition, article 62 of the Code establishes the competent tribunal for the application of the principle of universal jurisdiction, indicating that:"The Santo
Por su parte, el artículo 62 del Código establece el tribunal competente en los casos de aplicación del principio de la jurisdicción universal

The Code establishes a common set of principles for private military
El Código establece un conjunto de principios comunes para las empresas militares

The Code establishes that with the exception of individuals taken into custody during the commission of a crime,
El Código establece que con la excepción de individuos detenidos durante la comisión de un delito,

the draft revised Code establishes equality between men
el propio anteproyecto del código establece la igualdad entre hombres

Similarly, article IV of the Preliminary Title of the Children's and Adolescents' Code establishes that all children and adolescents living in Peruvian territory,
Asimismo, el artículo IV del Título Preliminar del CNA establece que todos los niños,

the Children and Adolescents Code establishes that, in the event of a breach of criminal law,
adolescentes privados de libertad, el CNA establece que en caso de infracción a la ley penal,

the Committee is concerned that the Code establishes a nine-month period during which divorced women,
la disolución del matrimonio, le preocupa que el Código establezca un período de nueve meses durante el cual las mujeres divorciadas,

The Code establishes the governing body of the National System of Total Care for Children and Adolescents and the Technical Secretariat for Adoptions,
Dentro del CNA se establece la creación del ente rector del Sistema Nacional de Atención Integral al Niño

The Code establishes fundamental principles and rights based on national legislation,
En el Código se establecen los principios y los derechos sobre la base de la legislación nacional,

Article 14 of the Code establishes as a matter of general principle that the State shall protect the rights of children
El artículo 14 de este Código establece como principio general que el Estado protegerá los derechos de los niños y adolescentes sujetos a su jurisdicción,

The Code establishes the competence of each of the authorities conducting initial inquiries
El Código establece la competencia de cada una de las autoridades encargadas de la instrucción

The Spanish Civil Code establishes that it will be applied to the contractual obligations the law to which the parties have expressly submitted,
Establece el Código Civil que se aplicará a las obligaciones contractuales la ley a que las partes se hayan sometido expresamente, siempre que tenga alguna conexión

The draft code establishes a set of basic, universal
Este proyecto de código establece un conjunto de estándares básicos universales

Both codes establish specific rules and guidelines which must be observed during the campaign.
Ambos códigos establecen normas y directrices específicas que deben observarse durante la campaña.

Article 40 of the Code established that private persons had the right to make formal complaints in such cases.
El artículo 40 del Código establece que los particulares tienen derecho a interponer denuncias oficiales en esos casos.

The Code established that detention was an exceptional measure
El Código establece que la detención es una medida excepcional

As to the exercise of parental rights, the code established that both parents had the same rights and obligations.
En cuanto al ejercicio de la patria potestad, el Código establece que ambos padres tienen los mismos derechos y obligaciones.

The Code established detailed security-related requirements,
El Código, que establecía requisitos detallados en materia de seguridad,