LABOUR CODE ESTABLISHES IN SPANISH TRANSLATION

• código de trabajo establece
• código laboral establece

Examples of using Labour code establishes in English and their translations into Spanish

With regard to maternity protection, articles 151 to 155 of the Labour Code establish the following minimum rights for women workers.
Sobre la protección a la maternidad del articulo 151 al 155 del Código de Trabajo, se establecen derechos mínimos a favor de la trabajadora.

said the Labour Code established that parental leave could be taken by fathers.
dice que en el Código del Trabajo se establece que los padres tienen derecho a licencia parental.

The Labour Code established the minimum age for access to the labour market at 16 years, in line with the law on schooling,
El orador señaló que la edad mínima establecida en el Código de Trabajo para incorporarse al mercado laboral eran los 16 años,

Articles 78 to 85 of the Labour Code establish rules on occupational health
Los artículos 78 a 85 del Código del Trabajo fijan las reglas relativas a la higiene

Articles 208 and 209 of the Labour Code established the National Commission on the Employment of Aliens, which has existed since 1974 by virtue of ordinance 74-098 of 6 June 1974 on the protection of the national workforce.
En los artículos 208 y 209 del Código del Trabajo se constituye la Comisión Nacional de Empleo de Extranjeros que existía ya desde 1974 en virtud de la Orden Nº 74-098 de 6 de junio de 1974 sobre la protección de la mano de obra nacional.

The Labour Code established procedures for the settlement of disputes when the dispute was of an economic
El Código de Trabajo establece procedimientos para la solución de diferencias cuando éstas son de carácter económico

Indeed, that Labour Code established almost complete freedom to fire a worker for no reason whatsoever,
Bien es cierto que el Código de el Trabajo establecía una libertad casi total para despedir a un trabajador sin motivo alguno,

The previous report made it clear that the Constitution and the Labour Code establish the principle of non-discrimination against women in respect of their right to work
En el informe anterior quedó claramente consignado que en la Constitución y en el Código de Trabajo está establecido el principio de no discriminación de la mujer en su derecho al trabajo

employees' representatives identified 44 breaches of the provisions of the Labour Code establishing the rights and duties of the parties to employment in connection with the principle of equal pay.
permitieron detectar 44 infracciones de las disposiciones del Código del Trabajo, que establecen los derechos y deberes de las partes en el empleo en relación con el principio de igualdad de remuneración.

it was posed when many of the ex-slaves opposed the labour codes established both by the French colonial Government
se planteó cuando muchos de los ex esclavos se opusieron a los códigos laborales establecidos por el Gobierno colonial francés

Articles 156 to 161 of the Labour Code establish standards for changes in the conditions of remuneration; for remuneration of overtime work
En los artículos 156 a 161 de el Código de el Trabajo se estipulan las normas relativas a la modificación de las condiciones de remuneración de el salario;

Article 139 of the current Labour Code establishes the maximum weight that women can bear.
El artículo 139 del actual Código de Trabajo establece el peso máximo que pueden cargar las mujeres.

In Hungary, the Labour Code establishes the principle of equal pay for work of equal value.
El Código del Trabajo de Hungría establece el principio de igual remuneración por un igual trabajo.

Article 74 of the Substantive Labour Code establishes regulations governing working conditions for foreign nationals in Colombia.
El Código Sustantivo de Trabajo establece en su artículo 74 el desarrollo legal de las condiciones para trabajar en Colombia por parte de ciudadanos extranjeros.

Article 166 of the Republic of Lithuania Labour Code establishes that annual leave shall not be shortened for part-time employees.
El artículo 166 del Código del Trabajo de la República de Lituania establece que la licencia anual no será reducida para los empleados a tiempo parcial.

Article 118 of the Labour Code establishes the principle of equal pay for equal work,
El Código de Trabajo establece en su artículo 118 el principio de igualdad de retribución, independientemente del sexo,

the Dominican Labour Code establishes in Principle X that"Female workers have the same rights
tenemos que el Código de Trabajo dominicano establece en el Principio X que"La trabajadora tiene los mismos derechos

The Labour Code establishes minimum standards and rules safeguarding the labour rights of individuals
El Código del Trabajo de Azerbaiyán establece las normas mínimas que garantizan los derechos laborales de las personas físicas

Article 314 of the Labour Code establishes the obligation of employers to adopt
El Código de Trabajo, en el artículo 314 establece la obligación de los patronos de adoptar y poner en práctica

The last part of article 9 of the Labour Code establishes that there may be no discrimination against workers on grounds of race,
El Código Laboral, en su artículo 9 in fine, preceptúa que no podrán establecerse discriminaciones relativas al trabajador, por motivo de raza, color, sexo, religión, opinión política