LABOUR CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código laboral
• código de el trabajo
• código del trabajo
• el código de trabajo

Examples of using Labour code in English and their translations into Spanish

Mr. KHALIL(Egypt) said that a new draft Labour Code, which contained one part on the private sector and one on the civil service.
El Sr. KHALIL(Egipto) dice que acaba de elaborarse un nuevo proyecto de código de trabajo, que incluye una parte correspondiente al sector privado y otra a la administración pública.

Under the Labour Code, the minimum age for employment was set at 14,
Con arreglo al Código de Trabajo, la edad mínima para el empleo es 14 años,

The Labour Code provides general protections against wrongful termination
En el Código Laboral se estipula la protección general contra la rescisión indebida

The Labour Code Bill, 1998, which proposed enhanced provisions with respect to discrimination in the workplace, was not enacted.
No se promulgó el proyecto de ley sobre el Código de Trabajo de 1998, en el que se proponían disposiciones más adecuadas respecto de la discriminación en el lugar de trabajo..

Work is now in progress on a labour code, a wages bill,
Actualmente se está elaborando un código de trabajo, un proyecto de ley salarial,

Article 3 of the Labour Code pertains to principles of labour law.
El artículo 3 del Código de Leyes Laborales se ocupa de los principios de la legislación laboral..

A gender focus has also been included in the Labour Code that took effect in June 2005.
La cuestión del género se aborda también en el Código de Leyes Laborales, que entró en vigor en junio de 2005.

The Committee hoped that the draft Labour Code would be adopted shortly
La Comisión esperaba que el proyecto de Código Laboral se aprobara en breve y que el Gobierno le

Furthermore, the Committee noted that the Labour Code does not set out the principle of equal remuneration for work of equal value.
Además, observó que en el Código Laboral no se establecía el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor.

The aim of the amendments to the draft Labour Code is to guarantee equal conditions for both parents to State guarantees for employment.
El propósito de las enmiendas al proyecto de código de trabajo es garantizar la igualdad de condiciones de ambos progenitores a gozar de las garantías estatales en relación con el empleo.

The draft Labour Code is in compliance with the principle of equal treatment of working parents.
En el proyecto de código de trabajo se respeta el principio de la igualdad de trato de los padres trabajadores.

The aim of the draft Labour Code is to guarantee equal conditions for both parents to State guarantees for employment.
El propósito del proyecto de código de trabajo es garantizar a ambos progenitores la igualdad de condiciones respecto de las garantías de empleo del Estado.

Under the Labour Code, the State is required to cover workers by a system of social security.
Conforme al Código Laboral, el Estado a través del sistema de seguros sociales debería amparar a los trabajadores.

The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation.
La Comisión observó que el artículo 3 del proyecto de Código Laboral prohibía toda discriminación en el empleo y la ocupación.

Act No. 45/75 of 15 March 1975(Labour Code), as amended and supplemented by Act No. 6/96 of 6 March 1996;
La Ley Nº 45/75, de 15 de marzo de 1975, por la que se establece un Código de Trabajo, enmendada y completada por la Ley Nº 6/96 de 6 de marzo de 1996;

A complaint of discrimination under the Labour Code Ordinance is brought to the Labour Commissioner, who may investigate the complaint.
Las denuncias de discriminación formuladas con arreglo a la Ordenanza de código laboral se someten al Comisionado Laboral, que puede investigarlas.

It recommends the adoption of a gender-sensitive employment plan and labour code and the prohibition of child labour..
Recomienda la adopción de un plan de empleo y un código de trabajo sensibles a la perspectiva de género y a la prohibición del trabajo infantil.

At the moment, a labour code is being drafted for approval by the National Assembly.
Actualmente se está preparando un código del trabajo para ser sometido a la aprobación de la Asamblea Nacional.

by virtue of article 224 of the Labour Code, the author's dispute was not a matter for the courts.
de conformidad con el artículo 224 del Código de Derecho Laboral, la demanda del autor no era de la competencia de los tribunales.

The author adds that article 224 of the Labour Code would only have been applicable if his application had been rejected by the courts following a trial.
El autor añade que el artículo 224 del Código de Derecho Laboral solo podría haberse aplicado si su solicitud hubiera sido rechazada por los tribunales tras un proceso.