CÓDIGO DO TRABALHO in English translation

• labour code
• labor code

Examples of using Código do trabalho in Portuguese and their translations into English

Por exemplo, ao destruir o código do trabalho e os tribunais do trabalho,
For example, by destroying the labor code and the labor courts,

Através de um verdadeiro desmembramento do Código do Trabalho, o princípio do direito à geometria variável,
By a real pestling of the Labor Code, the principle of a right to variable geometry,

O governo acredita que é capaz de realizar uma reforma do Código do Trabalho e a introdução da seleção na entrada da universidade.
The government believes it is capable of carrying out a reform of the Labor Code and the introduction of selection at the university entrance.

Es, com a reforma do Código do Trabalho e a juventude educada,
Es, with the reform of the Labor Code, and the educated youth,

sendo eles regidos pelo Código do Trabalho, pela Lei Sindical
governed by the Labor Code, Trade Union Law,

o primeiro será o assalto contra o hussar Código do Trabalho por ordens….
the first of which will be the assault on the Hussar's Labor Code by ordinances….

Os planos do governo para a universidade têm a mesma lógica que as ordenanças de Macron contra o código do trabalho.
The government's plans for the university have the same logic as the Macron ordinances against the labor code.

entraram em greve contra os planos do governo para quebrar o código do trabalho.
went on strike against the government's plan to break the labor code.

os patrões vão explodir a proteção do código do trabalho.
the bosses will blow the protection of the labor code.

as alterações recentemente introduzidas no Código do Trabalho romeno vão agravar ainda mais a situação dos trabalhadores,
the recent amendments made to the Labour Code in Romania will exacerbate further the situation of employees,

Um suplemento ao Código do Trabalho que é usado como guia, descrimina página atrás
A supplement to the Labour Code, listing page after page of these so-called dangerous jobs,

o governo prometeu modernização do Código do Trabalho, era na verdade XXL após o desmantelamento do mesmo.
the government had promised a modernization of the labor code, it was indeed the follow-up XXL of the dismantling of it.

Dispõe o art.º 394º, n.º 1 do Código do Trabalho que, ocorrendo justa causa,
Article 394, paragraph 1 of the Labor Code provides that, in the event of just cause,

Porque estamos prometido pelo verão uma nova reforma do Código do Trabalho, de acordo com a lei El Khomri,
Because we are promised this summer a new reform of the labor code, in line with the El Khomri law,

Código do Trabalho e os acordos já oferecem 35h mil oportunidades para os clientes para usar sempre o mais ou o trabalhador-e.
The Labour Code and the agreements already offer 35h thousand opportunities for patrons to always use the most or the employee-e.

O contrato de aprendizagem é um contrato de trabalho de tipo particular cujo regime é fixado pelo Código do Trabalho artigos L 117-1 e seguintes.
The apprenticeship contract is a special type of contract of employment, the legal arrangements for which are laid down in the Labour Code Articles L 117-1 et seq.

Estas convenções não podem incluir disposições menos favoráveis do que as previstas no Código do Trabalho.
These agreements are not permitted to contain less favourable provisions than those applicable under the Labour Code.

Valls tentou acalmar a raiva com algumas medidas que não alteram o caso do Código do Trabalho que promete lei El Khomri.
Valls tried to defuse the anger with some measures that do not change the case of the Labour Code that promises El Khomri law.

no desmantelamento do código do trabalho, dos serviços públicos, dos transportes….
in the breaking up of the code of employment, the public services and transportation….

é imperativo lembrar que cada novo ataque ao código do trabalho tem conseqüências específicas para os funcionários.
it is imperative to keep in mind that each new attack on the labor code has specific consequences on employees.