LABOUR CODE in Hungarian translation

• a munka törvénykönyve
• az mt
• a munka törvénykönyvét
• a munka törvénykönyvén
• munkaügyi kódex

Examples of using Labour code in English and their translations into Hungarian

The most important statutory areas are the trade Acts, the Labour Code, the occupational health and safety Acts,
A legfontosabb törvényi területek a kereskedelmi törvények, a munkatörvény, egészségügyi-, és munkahelyi biztonságra vonatkozó törvények,

The whole idea is to reduce the level of protection offered by the Social Security Code and the Labour Code.
A nagy ötlet nem más, mint a társadalombiztosítási törvényben és munka törvénykönyvében garantált védelem szintjének csökkentése.

To which can be added Melenchon's request to the President of the Republic for a referendum on the future Macron law against the Labour Code….
Ehhez hozzáadódik Mélenchon kérése a népszavazásról, melyet a köztársasági elnökhöz intézett a jövőbeli, munkatörvénykönyv-ellenes Macron-törvényről….

Further, the labour code specifically declares that during the monitoring of the IT devices(e.g. laptop,
Emellett a munka törvénykönyve kifejezetten rögzíti, hogy a munkavállalók által munkavégzéshez használt,

There are general provisions on protection of whistleblowers for public sector employees.20 The Labour Code protects contracted staff from unfair action by employers when exercising rights such as reporting a crime.
A közszféra alkalmazottainak esetében általános rendelkezések vonatkoznak a közérdekű bejelentők védelmére.20 A munka törvénykönyve védi a szerződéses alkalmazottakat a munkáltatók tisztességtelen intézkedésével szemben, amikor olyan jogokat gyakorolnak, mint a bűncselekmény bejelentése.

to disclose any information for exercising their rights or fulfilling their obligations as defined in the Labour Code.
adat közlését a munkavállalóktól az Mt.-ben meghatározott jogaik gyakorlása vagy kötelességeik teljesítése céljából.

This Convention incorporates the conventions and recommendations on maritime labour by the ILO since 1919 into a single consolidated text to serve as a basis for the first universal Maritime Labour Code.
Az egyezmény ezért egyetlen, egységes szerkezetbe foglalt szövegbe építi az ILO által 1919 óta elfogadott egyezményeket és ajánlásokat annak érdekében, hogy az első általános tengerészeti munkaügyi kódex alapjául szolgáljon.

the extent to which such exemption applies(e.g. the Labour Code(Kodeks pracy)
hogy a mentesség milyen mértékű lehet(például a munka törvénykönyve[Kodeks pracy]

Hence, this Convention incorporates the conventions and recommendations on maritime labour adopted by the ILO since 1919 into a single consolidated text to serve as a basis for the first universal Maritime Labour Code.
Az egyezmény ezért egyetlen, egységes szerkezetbe foglalt szövegbe építi az ILO által 1919 óta elfogadott egyezményeket és ajánlásokat annak érdekében, hogy az első általános tengerészeti munkaügyi kódex alapjául szolgáljon.

(7) The data subject must be informed prior to the commencement of the data processing that the data processing is based on the Labour Code and the enforcement of the legitimate interests of the employer.
(7) Az érintettel az adatkezelés megkezdése előtt közölni kell, hogy az adatkezelés a Munka törvénykönyvén és a munkáltató jogos érdekeinek érvényesítésén alapul Alkalmassági vizsgálatokkal kapcsolatos adatkezelés.

of 2003 on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities, as well as Act I of 2012 on the Labour Code.
az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV törvény, valamint a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény szükséges rendelkezéseit.

The Labour Code provides an opportunity for determining the expected rate of wage increase required for the maintaining of the net value of wages under gross HUF 300 000
A Munka Törvénykönyve lehetőséget teremt a bruttó 300 000 Ft alatti munkabérek nettó értékének megőrzéséhez szükséges munkabéremelés elvárt mértékének és részletes szabályozásának meghatározására,

The Labour Code does not have a specific list of the possible reasons for the termination,
A Munka Törvénykönyve nem tartalmaz egy konkrét listát a felmondás lehetséges okairól,

Even the labour code in force at the time of the case declared that employers may only monitor the employment related behaviour of their employees
Már az eset idején hatályos munka törvénykönyve is rendelkezett arról, hogy a munkáltató csak a munkaviszonnyal összefüggő magatartása körében ellenőrizheti a munkavállalót,

It is also important to note that, as of 2012, the vocational training contribution and the environmental product charge will be regulated by new laws, and the Labour Code will be subject to significant changes as well.
Jó tudni, hogy a szakképzési hozzájárulást és a környezetvédelmi termékdíjat is teljesen új törvény szabályozza 2012-től, és jelentősen változik a Munka Törvénykönyve is.

investigation against Erlan Baltabay, and to revise the 2014 Trade Union Law and 2015 Labour Code in order to bring them into compliance with ILO standards;
vizsgálja felül a 2014. évi szakszervezeti törvényt és a 2015. évi munka törvénykönyvét annak érdekében, hogy összhangba hozza azokat az ILO normáival;

including social security regulations and the Labour Code.
a társadalombiztosítással kapcsolatos jogszabályok, sem a Munka Törvénykönyve.

recommendations on maritime labour adopted by the ILO since 1919 into a single consolidated text to serve as a basis for the first universal Maritime Labour Code.
az ILO által 1919 óta a tengerészeti munkával kapcsolatban elfogadott egyezményeket és ajánlásokat annak érdekében, hogy létrehozza az első általános tengerészeti munkavégzési kódexet.

last amended in 2004 Coll.; Labour Code No 311/2001 Coll. last amended by Act No 365/2004.
amelyet utoljára 2004-ben módosítottak; 311/2001. törvény, a munka törvénykönyve egybefoglalva, utoljára a 365/2004 sz. törvénnyel módosítva.

flexible labour code, motorways, and“a workforce that is surprisingly cheap compared to its quality”.
a jól kiépített autópályákat,„a minőségéhez képest meglepően olcsó” munkaerőt, valamint azt is, hogy a munka törvénykönyve rendkívül rugalmas.