LABOUR CODE in Italian translation

• codice del lavoro
• laburista il codice
• del codice del lavoro

Examples of using Labour code in English and their translations into Italian

Social Affairs and elaboration of a labour code;
degli Affari sociali e l'elaborazione di un codice del lavoro;

There is no specific legislation concerning the protection of whistleblowers apart from general provisions in the Labour Code on unfair dismissal.
Non vi è alcuna normativa specifica che tuteli chi denuncia un illecito(whistleblower), se si eccettuano le disposizioni generali in materia di licenziamento abusivo contenute nel codice del lavoro.

drafted in accordance with the Colombian Constitution and Labour Code.
redatti conformemente alla Costituzione colombiana e al Codice del lavoro.

Commonly, contracts in Spain are set for a period of time(finite contracts) although the Labour Code also allows for indefinite term contracts.
Comunemente, i contratti in Spagna sono fissati per un periodo di tempo(contratti finiti) sebbene il Codice del lavoro consenta anche contratti a tempo indeterminato.

activity" is presented by the government as an addition of small measures to simplify the Labour Code.
l'attività" è presentata dal governo come una aggiunta di piccole misure per semplificare il codice del lavoro.

take precedence over sectoral agreements and the Labour Code, carrying a dangerous blackmail on salarié.
hanno la precedenza su accordi settoriali e il codice del lavoro, portando un ricatto pericoloso salarié.

Commonly, contracts in Andorra are set for a period of time(finite contracts) although the Labour Code also allows for indefinite term contracts.
Comunemente, i contratti in Andorra sono fissati per un periodo di tempo(contratti finiti) sebbene il Codice del lavoro consente anche contratti a tempo indeterminato.

the Labour Inspection Authority checked for compliance, but the Labour Code didn't include tough provisions,
è venuta per un controllo, ma visto quanto era permissivo il Codice del Lavoro, stipulando solo una multa di 3.000 lei,

Let's address to the Labour Code, is more exact- to article 80 in which it is told about cancellation of the employment contract at the initiative of the worker(that is about dismissal at own will).
Si rivolgiamo al partito laburista il Codice, è più esatto- all'articolo 80 in cui è detto su annullamento del contratto di occupazione all'iniziativa del lavoratore(che è su congedo a propria volontà).

In Poland, under the new amendments to the Labour Code, employers are obliged to make available to employees the text of provisions on equal treatment in employment in the form of a writtendocument distributed at places of work.
In Polonia, ai sensi dei nuovi emendamenti al codice del lavoro, i datori di lavoro sono obbligati a rendere disponibile ai dipendenti, sotto forma di documento scritto distribuito sul posto di lavoro, il testo delle disposizioni sulla parità di trattamento in materia di occupazione.

In particular, specific attention should be paid to regulations from the labour code or to accounting rules linked to specific size thresholds that hamper the growth of French firms.
In particolare, va prestata attenzione specifica alle disposizioni del codice del lavoro o alle norme in materia contabile collegate a specifiche soglie di inquadramento a seconda delle dimensioni delle imprese, un vincolo che ostacola la crescita delle imprese francesi.

An amendment to the Labour Code has been introduced, the social security contributions connected to some civil law contracts have been increased
È stata introdotta una modifica al codice del lavoro, sono stati aumentati i contributi sociali legati ad alcuni contratti di diritto civile

In the Labour Code it is told only about an extra time of rest which is provided as compensation for overtime work,
Nel partito laburista il Codice è detto solo a un tempo supplementare di riposo che è provvisto come compenso di lavoro straordinario,

This breaks the Labour Code couples with the open support of the government to the employers during negotiations on the new agreement Unédic which just started,
Questo rompe le coppie Codice del Lavoro con l'aperto sostegno del governo per i datori di lavoro durante i negoziati per il nuovo accordo UNEDIC che ha appena iniziato,

to make it or if the reason stated to them contradicts the Labour Code, you have the right to appeal against refusal in an execution of an employment agreement in court.
la ragione gli ha dichiarato contraddice il partito laburista il Codice, ha il diritto di protestare contro rifiuto in un'esecuzione di un accordo di occupazione in corte.

initiatives for respecting the labour code, reducing the grey economy
iniziative per il rispetto del codice del lavoro, la riduzione dell'economia sommersa

Using loopholes in the Labour Code of the least protective countries,
Utilizzando scappatoie nel Codice del lavoro dei paesi meno protettive,

in the labour market, which in facts prevents around 40% of the workforce enjoying protection under the Labour Code.
il che di fatto impedisce a circa il 40 % della forza lavoro di godere di protezione in virtù del codice del lavoro.

annual main paid holiday, it is possible to study them in chapter 19 of the Labour Code of the Russian Federation in more detail.
è possibile studiarli nel capitolo 19 del partito laburista il Codice della Federazione Russa in modo più dettagliato.

At the same time they prepare the deletion in a few more months 1,000 articles of the Labour Code, the Netherlands, and Macron Valls decided to trigger an unprecedented repression of trade unionists who are fighting in companies.
Allo stesso tempo, si preparano l'eliminazione di qualche mese in più di 1.000 articoli del codice del lavoro, i Paesi Bassi, e Macron Valls ha deciso di attivare un repressione senza precedenti di sindacalisti che combattono nelle aziende.