LABOUR CODE in Ukrainian translation

We urge the government of Ukraine to avail itself of ILO technical assistance in preparation of the Labour Code meeting international standards!

Ми закликаємо Уряд України скористатися технічною допомогою МОП у підготовці трудового кодексу, який відповідав би міжнародним стандартам!

According to the Labour Code of the Russian Federation, are two types of financial responsibility- collective and individual.

Згідно з Трудовим Кодексом РФ, встановлено два види матеріальної відповідальності- колективна та індивідуальна.

The principal OHS rules contained in the Labour Code and ISO standards are also provided in labour safety codes..

Основні правила охорони праці, що містяться у кодексі праці та стандартах ISO, наведені також у кодексі охорони праці..

We urge the government of Ukraine to avail itself of ILO technical assistance in preparation of the Labour Code meeting international standards.

Пропонуємо уряду України скористатися технічною допомогою Міжнародної організації праці для підготовки Трудового кодексу, що відповідав би міжнародним стандартам.

The labour code does not establish the obligation of the employer to acquaint the employee with these documents.

У Трудовому кодексі не обмовляється обов'язок керівництва підприємства знайомити працівника з цими документами.

protests on January 19 to oppose labour code changes they see as a"slave law" harmful to workers.

нових протестів 19 січня, щоб протистояти змінам трудового кодексу, які вони вважають"рабським законом", шкідливим для працівників»,- йдеться у повідомленні.

Previously, the expert on social issues Pavlo Rozenko assumed that the new draft Labour Code really provided for the possibility for arbitrary,

Раніше експерт з соціальних питань Павло Розенко припускав, що в проекті нового Трудового кодексу дійсно закладені можливості для безпідставного,

Earlier it was reported that macron has signed five decrees that reformed the Labour code and declared that all activities of the reform should enter into force no later than 1 January 2018.

Раніше повідомлялося, що Макрон підписав п'ять указів, які реформують Трудовий кодекс, і оголосив, що всі заходи реформи повинні набрати чинності не пізніше 1 січня 2018 року.

According to Olena Shevchenko from the NGO"Insight", the provision on discrimination prohibition should be introduced to the Labour Code of Ukraine,"It is very important to prohibit discrimination.

За словами Олени Шевченко з громадської організації"Інсайт", до Трудового кодексу необхідно внести норму про заборону дискримінації:"Заборона дискримінації- це дуже важливо.

Your personal data indicated in the Labour Code or in other specific laws(as per the requirements of the announcement)

Ваші персональні дані, зазначені в Трудовому кодексі або в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення),

This Labour Code will cease to exist in a month,

Цей Трудовий кодекс припинить своє існування за місяць часу,

In the draft Labour Code, if their consent is given in writing,

У проекті ж Трудового кодексу за письмовою згодою залучення вагітних жінок

It is necessary for us in the Labour code, in other laws step by step,

Загалом, нам потрібно в Трудовому кодексі, в інших законах крок за кроком,

Earlier it was reported that macron has signed five decrees that reformed the Labour code and declared that all activities of the reform should enter into force no later than 1 January 2018.

Нагадаємо, у вересні Макрон підписав п'ять указів, які реформують Трудовий кодекс, і оголосив, що всі заходи реформи вступлять в силу не пізніше 1 січня 2018 року.

Hungary's Constitutional Court on Tuesday declared an amendment to the labour code and the law on the new administrative court system adopted by parliament on Dec. 12 last year to be lawful.

Цього тижня Конституційний суд Угорщини оголосив, що поправка до трудового кодексу та закон про нову систему адміністративного суду, прийняті парламентом 12 грудня минулого року, є законними.

Your personal data indicated in the Labour Code or in other specific acts(according to requirements of the advertisement),

taking into account that condition of labor relations which has already really developed, the Labour code with usual, so to say- classical,

в Україні, саме з урахуванням того стану трудових відносин, який уже реально склався, Трудовий кодекс зі звичайними, так би мовити- класичними,

The Association Council looked forward to the adoption of Ukraine's new Labour Code, as well as the ratification of the Istanbul Convention to effectively combat violence against women,

Рада асоціації очікує на схвалення нового Трудового кодексу України, а також ратифікацію Стамбульської конвенції для ефективної боротьби з насиллям проти жінок, вітаючи ключові кроки,

We process your personal data specified in the Labour Code or other specific acts(according to the requirements in the advertisement)

Because of extreme cloudiness of the Labour Code preparation for the second reading Ukrainian society still doesn't know, which propositions from the trade unions were taken into account by the profile committee headed by Mrs. Liudmyla Denysova.

Через крайню непрозорість підготовки Трудового кодексу до другого читання громадськість України й досі не знає- які пропозиції від профспілок Робочою групою при профільному комітеті пані Людмили Денисової були враховані.