LABOUR MIGRATION in Ukrainian translation

• трудова міграція
• міграція робочої сили
• трудової міграції
• трудову міграцію
• трудовій міграції
• трудова еміграція
• заробітчанство

Examples of using Labour migration in English and their translations into Ukrainian

The American company Bloomberg conducted a study on the economic risks for Ukraine through labour migration to Poland, the Czech Republic
Американська компанія Bloomberg провела дослідження щодо економічних ризиків для України через трудову міграцію до Польщі, Чехії

First of all, the authorities need to ensure that people would not go abroad, since labour migration is growing.
Передусім влада має потурбуватися про те, аби люди не виїжджали за кордон, оскільки трудова міграція лише росте.

It will also discuss reports on climate refugees and labour migration in Eastern Europe,
Асамблея також обговорить доповіді про кліматичних біженців та трудової міграції в Східній Європі,

With the fall of the“iron curtain” tourism industry, labour migration began to develop rapidly but also the popularity of education abroad increased.
З падінням“залізної куртини” почала стрімко розвиватися туристична галузь, трудова міграція, а також збільшилася популярність освіти за кордоном.

Recently, labour migration has become a concern for the pharmaceutical industry and Ukraine as a whole.
Для фармацевтичної галузі і України загалом останніми роками актуальна проблема трудової міграції.

and therefore labour migration from Ukraine can grow significantly.
а тому трудова міграція з України може значно вирости.

Variations in the numbers of issued visas in Belarus during the last decade have not resulted in any significant changes in permanent or labour migration patterns of Belarusians in the EU per se.
Зміна кількості виданих віз в Білорусі протягом останнього десятиліття не призвела як така до значних змін в моделях постійної або трудової міграції білорусів в ЄС.

The Swedish government introduced more liberal labour migration laws, making it much easier to move to Sweden for work- or stay in Sweden and work after studies.
Швеція має більш ліберальні закони про трудову міграцію, що значно полегшує переїзд на роботу та перебування в Швеції по завершенні навчання.

is labour migration a‘lose-lose' decision in the first place, given all of the above-mentioned consequences?
є рішення щодо трудової міграції“втратити/втратити”, враховуючи всі наведені вище наслідки?

Sweden's prime minister wants to curb labour migration to the Scandinavian country to provide more jobs for its own unemployed,
Прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен хоче скоротити приплив трудових мігрантів в країну для забезпечення роботою шведських безробітних,

They support the development of Polish economy, but labour migration is a phenomenon,
Вони допомагають розвитку польської економіки, але трудова міґрація є явищем,

In capacity of reaction to growing labour migration the government has announced a plan on quota introduction for some professions for unqualified workers from abroad.
В якості реакції на зростаючу трудову імміграцію уряд оголосив, що планує ввести квоти для деяких професій для некваліфікованих робітників з-за кордону.

Labour migration as a common economic mechanism for combining labor demand
Трудова міграція як загальноприйнятий економічний механізм поєднання попиту на робочу силу

Before any verdict on the success of current reform can be reached, labour migration will remain important for Ukraine in the medium term- for individual citizens,
Перед тим як буде винесено який-небуть вердикт щодо успішності нинішньої реформи, міграція робочої сили залишатиметься важливою для України в середньостроковій перспективі- як для окремих громадян

potential labour migration, institutional harmonization etc.
потенційна трудова міграція, інституційна гармонізація і т. д.

The locals say that labour migration has become so customary that when a healthy man stays with his family in springtime instead of leaving in search of a job,
Як кажуть місцеві, заробітчанство стало настільки звичною справою, що коли раптом здоровий чоловік навесні залишається вдома з сім'єю,

Family ties, labour migration waves, a common marketplace of media
Родинні узи, потоки трудової міграції, значною мірою спільний медіа простір

Sweden's prime minister wants to curb labour migration to the Scandinavian country to provide more jobs for its own unemployed, including refugees accepted in recent years.
Прем'єр-міністр Швеції, Стефан Левен, заявив, що він хоче приборкати трудову міграцію та забезпечити більше робочих місць для своїх власних безробітних, в тому числі і для біженців, прийнятих в останні роки.

When asked about the attitude towards labour migration to Russia, 41.9% of respondents answered that this is"an acceptable thing if there is no earnings at home".
На питання про ставлення до трудової міграції в Росію, 41,9% відповіли, що робота у РФ- прийнятна річ, якщо вдома заробіток відсутній.

As noted, the labour migration of Ukrainians is facilitated by the efforts of European countries(such as Poland,
На думку відомства, трудовій міграції українців сприяють намагання європейських країн(таких, як Польща,